1 00:00:12,506 --> 00:00:26,544 ‘Je kapt bomen om om instellingen voor mensen te bouwen gek geworden door het niet zien van bomen." 2 00:00:31,740 --> 00:00:35,704 Er was eens in Jaligny-sur-Besbre er was een "bredin" genaamd Goubi. 3 00:00:38,285 --> 00:00:42,143 Een "bredin" is een term uit het Bourbon-tijdperk voor een eenvoudig maar poëtisch type... 4 00:00:42,243 --> 00:00:47,071 ...we noemen nu een gek, dummy, of de dorpsgek. 5 00:00:55,800 --> 00:00:57,950 BURGEMEESTER VAN JALIGNY Als ik had geweten dat ik live op camera zou zijn... 6 00:00:58,120 --> 00:01:00,822 ...Ik zou mijn sjaal gedragen hebben. 7 00:01:01,865 --> 00:01:04,513 Waar hebben we het over? 8 00:01:04,680 --> 00:01:07,274 Oh ja... over de idioot. 9 00:01:08,400 --> 00:01:12,109 Natuurlijk is Jaligny dat niet de enige plek met idioten. 10 00:01:13,040 --> 00:01:16,874 Overal kom je idioten tegen. 11 00:01:17,680 --> 00:01:19,875 Als mijn programma in '49 gevolgd was... 12 00:01:20,040 --> 00:01:22,998 Er zouden stadions zijn geweest, scholen... en minder idioten. 13 00:01:23,160 --> 00:01:26,152 We zouden geleerden en atleten hebben zoals in "It's a Knockout" op tv. 14 00:01:26,840 --> 00:01:28,751 DE DOCHTER VAN DE BURGEMEESTER Een idioot is... 15 00:01:28,920 --> 00:01:31,195 Het is als een... 16 00:01:31,800 --> 00:01:33,199 Ik weet het niet echt. 17 00:01:35,680 --> 00:01:38,148 Een idioot is iemand die zichzelf niet kunnen verklaren. 18 00:01:38,360 --> 00:01:40,590 GOUBI'S BAAS Wat ontbreekt, is geld. 19 00:01:41,920 --> 00:01:44,388 Sommige nare mensen zeggen Ik profiteer van Goubi... 20 00:01:44,600 --> 00:01:46,636 omdat ik hem niet betaal. 21 00:01:47,680 --> 00:01:49,989 Betalen kost contant geld. 22 00:01:50,720 --> 00:01:53,712 My land doesn't produce genoeg om het te dekken. 23 00:01:53,920 --> 00:01:56,275 Jean-Marie Laprune... tot uw dienst! 24 00:01:57,960 --> 00:01:59,757 Ik denk dat ik gewoon te veel ben van een goede kerel... 25 00:01:59,920 --> 00:02:01,512 Ik ben te goedhartig. 26 00:02:01,680 --> 00:02:03,557 Ik sta altijd klaar om te helpen. 27 00:02:03,720 --> 00:02:05,836 Gelukkig voor Goubi... Hij heeft MIJ. 28 00:02:06,000 --> 00:02:08,275 Ik ben zijn beschermengel. 29 00:02:08,440 --> 00:02:10,237 Zijn aardige oppas! 30 00:02:10,400 --> 00:02:12,755 Kijk wat er zojuist is gebeurd. 31 00:02:12,920 --> 00:02:14,797 Hij had net zijn fiets achtergelaten rondslingeren. 32 00:02:14,960 --> 00:02:17,428 Het was dus aan mij om het uit de weg te ruimen! 33 00:02:23,200 --> 00:02:28,638 Sommige mensen zijn zo grootmoedig... 34 00:02:28,800 --> 00:02:33,635 We kunnen binnenlopen zonder te kloppen. 35 00:02:33,800 --> 00:02:38,590 Sommige mensen zijn zo grootmoedig... 36 00:02:38,760 --> 00:02:43,072 We zien maar de helft van wat ze doen. 37 00:02:43,240 --> 00:02:48,792 Er zijn er die zo lafhartig zijn... 38 00:02:48,960 --> 00:02:53,158 Ze zijn maar een oplichter. 39 00:02:53,320 --> 00:02:55,515 Er zijn mensen die dat wel doen 40 00:02:55,720 --> 00:02:58,996 Zo zwakhartig... 41 00:02:59,160 --> 00:03:03,153 Dat om te leven zoals jij en ik... 42 00:03:03,320 --> 00:03:07,871 Ze hebben goed over iedereen nagedacht. 43 00:03:08,040 --> 00:03:12,397 De enige angst 44 00:03:13,240 --> 00:03:17,950 is tijd verliezen 45 00:03:18,120 --> 00:03:20,998 tijdens de rit 46 00:03:22,040 --> 00:03:23,951 naar Parijs! 47 00:03:24,120 --> 00:03:28,636 Er zijn er die dit dragen hun hart op de mouw... 48 00:03:30,120 --> 00:03:34,352 En ik heb niets anders te bieden. 49 00:03:34,840 --> 00:03:39,709 Wat een aangeboden hart... 50 00:03:39,880 --> 00:03:43,953 is er voor iedereen te gebruiken. 51 00:03:44,560 --> 00:03:49,953 Deze man hier heeft zo'n hart... 52 00:03:50,120 --> 00:03:54,671 Zo kwetsbaar en zo teder... 53 00:03:54,840 --> 00:04:00,198 Vervloekt dat het zo moeilijk is 54 00:04:00,360 --> 00:04:04,319 Ze wilden er niet op reageren. 55 00:04:04,520 --> 00:04:09,310 Om goed over iedereen te denken... 56 00:04:09,520 --> 00:04:14,230 De enige angst... 57 00:04:14,400 --> 00:04:19,155 Van tijdverlies... 58 00:04:19,320 --> 00:04:22,039 Tijdens de rit... 59 00:04:23,240 --> 00:04:25,390 Naar Parijs! 60 00:04:35,600 --> 00:04:36,828 Hallo daar! 61 00:04:37,680 --> 00:04:39,113 Hallo jongens! 62 00:04:42,080 --> 00:04:43,798 - Hoe is het met je? - Goed... jij? 63 00:04:43,960 --> 00:04:44,995 Prima. 64 00:04:45,160 --> 00:04:47,549 Hier, ik heb dit voor je. 65 00:04:53,400 --> 00:04:55,072 Kijk, Charlot... 66 00:04:55,640 --> 00:04:56,675 De Eiffeltoren! 67 00:05:02,360 --> 00:05:03,588 O... 68 00:05:04,160 --> 00:05:06,515 Is het niet prachtig? 69 00:05:06,680 --> 00:05:08,750 Als ik naar Parijs ga... 70 00:05:09,680 --> 00:05:11,591 daar ga ik wonen... 71 00:05:12,280 --> 00:05:14,635 Helemaal bovenaan van de temperatuurmeter... 72 00:05:15,160 --> 00:05:18,675 of in die verdomde kerk... 73 00:05:18,840 --> 00:05:21,035 dat ik me nooit kan herinneren de naam van. 74 00:05:21,600 --> 00:05:22,635 Je kent die ene... 75 00:05:22,800 --> 00:05:26,076 Die kerk die je mij bracht in een glazen bol... 76 00:05:26,240 --> 00:05:28,037 ...met vallende sneeuw. 77 00:05:28,240 --> 00:05:31,198 - De Sacr�-C�ur. - Dat is hem! 78 00:05:31,360 --> 00:05:35,194 Sacré-Ceur en de Eiffeltoren. 79 00:05:35,360 --> 00:05:37,237 Het zullen mijn twee huizen zijn. 80 00:05:37,400 --> 00:05:42,110 Ik nodig jullie allemaal elke zondag uit. Misschien Bertha ook. 81 00:05:44,400 --> 00:05:46,675 Maar geen van de anderen... dat is zeker! 82 00:05:46,840 --> 00:05:49,400 Het zijn gewoon domme sukkels! 83 00:05:49,600 --> 00:05:52,797 - Wanneer ga je naar Parijs? - Heeft u iets aan? 84 00:05:54,500 --> 00:05:55,873 Ik houd contact. 85 00:05:55,973 --> 00:06:00,072 Olympia belt mij elke dag. 86 00:06:00,240 --> 00:06:03,516 Ik houd mijn fiets klaar... voor het geval dat. 87 00:06:03,680 --> 00:06:05,591 Wat ga je doen in Parijs? 88 00:06:05,760 --> 00:06:10,595 Ik speel op de steeldrum... Ik ga met de metro... 89 00:06:10,760 --> 00:06:14,309 en ik ga dineren met maarschalk Joffre. 90 00:07:44,840 --> 00:07:49,231 Als jij en Bertha niet opkomen aan de burgemeester... 91 00:07:49,400 --> 00:07:51,152 er zal zeker een ongeluk gebeuren. 92 00:07:51,320 --> 00:07:54,596 Waarom zou iemand dat willen front naar Patouilloux? 93 00:07:54,760 --> 00:07:56,113 Om ‘ja’ te zeggen natuurlijk. 94 00:07:56,720 --> 00:07:59,234 Die burgemeester kon het niets schelen... 95 00:07:59,400 --> 00:08:01,436 of je "ja" hebt gezegd of zei "nee". 96 00:08:02,840 --> 00:08:05,912 Je zou met Bertha moeten trouwen voordat ze een baby krijgt. 97 00:08:06,080 --> 00:08:08,196 En van de weg Je kijkt duidelijk naar haar... 98 00:08:08,360 --> 00:08:10,430 dat is misschien niet ver weg. 99 00:08:12,520 --> 00:08:14,636 Goedheid mij! 100 00:08:15,600 --> 00:08:18,398 Gewoon door naar haar te kijken? Is dat zo?! 101 00:08:18,600 --> 00:08:19,874 Het is de gemakkelijkste manier! 102 00:08:47,839 --> 00:08:49,977 Ik wil graag met de burgemeester spreken. 103 00:08:54,205 --> 00:08:57,042 Ik wil graag met de burgemeester spreken. 104 00:09:06,697 --> 00:09:07,675 Ja? 105 00:09:10,440 --> 00:09:12,271 - Hallo, meneer. - Hallo. 106 00:09:12,440 --> 00:09:15,318 Ik moet u zien, meneer. 107 00:09:15,520 --> 00:09:18,080 Is het allemaal zo dringend? Wat is het? 108 00:09:18,240 --> 00:09:20,151 Het is gewoon dat... Ik wil trouwen. 109 00:09:20,320 --> 00:09:22,959 Dat is een leuk idee. 110 00:09:23,120 --> 00:09:24,997 Mag ik vragen met wie? 111 00:09:25,160 --> 00:09:28,197 Ja. Met Bertha. 112 00:09:30,560 --> 00:09:31,993 Dat is interessant. 113 00:09:33,800 --> 00:09:35,199 Prima! 114 00:09:35,360 --> 00:09:37,828 We zullen dit nog eens bespreken op een dag. 115 00:09:38,000 --> 00:09:40,798 Over een paar maanden... of een paar jaar. 116 00:09:40,960 --> 00:09:42,552 Je moet er goed over nadenken. 117 00:09:42,720 --> 00:09:45,871 Maar als ik er te lang over nadenk... 118 00:09:46,040 --> 00:09:50,192 Ik zou bang zijn dat onze kleine dat zou zijn op de bruiloft, in uniform. 119 00:09:50,360 --> 00:09:51,839 Welk kleintje? 120 00:09:52,000 --> 00:09:54,070 Bertha's en mijn kleintje. 121 00:09:55,040 --> 00:09:58,157 Alle grapjes terzijde, Goubi... Wat probeer je mij te vertellen?! 122 00:09:58,360 --> 00:10:02,558 Ik vertel je die grote jongen Goubi heeft uw dochter zwanger gemaakt. 123 00:10:05,560 --> 00:10:08,313 Jij stomme klootzak... Je hebt zoiets niet gedaan! 124 00:10:08,520 --> 00:10:11,717 Zeg me dat dat eerder niet waar is Ik sla je blok eraf! 125 00:10:11,880 --> 00:10:13,996 Beloof me dat je liegt! 126 00:10:14,160 --> 00:10:16,037 Het is zo waar als waar maar kan zijn. 127 00:10:16,240 --> 00:10:17,275 Jij smerige klootzak! 128 00:10:17,440 --> 00:10:21,797 Als dit waar is, neem ik een geweer en schiet Bertha neer... 129 00:10:21,960 --> 00:10:23,837 ...dan jij... en dan ikzelf! 130 00:10:24,000 --> 00:10:26,036 Bevolkingszuivering! 131 00:10:27,960 --> 00:10:30,713 Hoe is deze idiotie ontstaan? 132 00:10:31,000 --> 00:10:33,833 Volgens Jean-Marie Ik heb gevaarlijke ogen. 133 00:10:35,240 --> 00:10:38,789 Alleen al door naar Bertha te kijken... Ik heb een beetje te hard gekeken... 134 00:10:39,000 --> 00:10:41,639 ...en knal! Zo gebeurde het. 135 00:10:44,280 --> 00:10:45,508 Geweldig! 136 00:10:45,720 --> 00:10:47,631 Ik kan beter een donkere bril kopen! 137 00:10:47,840 --> 00:10:49,558 Luister, Goubi... 138 00:10:49,720 --> 00:10:51,915 ...misschien krijg je ooit een baby. 139 00:10:52,080 --> 00:10:53,433 Bertha ook. 140 00:10:53,640 --> 00:10:55,835 Maar niet noodzakelijk samen. 141 00:10:56,040 --> 00:10:58,554 Hoe dan ook, het gebeurt nu niet. 142 00:11:00,240 --> 00:11:01,309 Echt? 143 00:11:01,560 --> 00:11:04,199 Ga aan het werk en vergeet dit allemaal. 144 00:11:04,360 --> 00:11:07,352 Ik zal met Bertha praten... Ze zal er spijt van krijgen. 145 00:11:07,600 --> 00:11:08,953 Ik denk het wel. 146 00:11:09,880 --> 00:11:12,269 Ik had graag gewild een kleintje te hebben. 147 00:11:13,160 --> 00:11:14,354 Dat zou ik echt doen. 148 00:11:14,560 --> 00:11:17,996 Ik zou gekocht hebben een mooie kinderwagen... 149 00:11:18,160 --> 00:11:20,071 en liep er rond. 150 00:11:20,760 --> 00:11:24,912 Toen hij opgroeide, hij had mij kunnen leren lezen. 151 00:11:26,320 --> 00:11:27,435 Ja. 152 00:11:27,640 --> 00:11:31,155 In de tussentijd zal ik woorden hebben met die idioot Jean-Marie! 153 00:11:32,960 --> 00:11:34,552 Wat is er? 154 00:11:35,520 --> 00:11:37,272 Ik ben echt verdrietig. 155 00:12:47,560 --> 00:12:49,630 Luister goed, Charlot... 156 00:12:49,800 --> 00:12:53,031 Parijs is de Eiffeltoren... 157 00:12:53,200 --> 00:12:54,952 de Sacré-Ceur. 158 00:12:56,320 --> 00:12:59,099 Ik laat je binnen op het geheim omdat... 159 00:13:00,000 --> 00:13:02,195 Ik weet dat je alles begrijpt. 160 00:13:02,680 --> 00:13:05,831 En dan, hoe dan ook, jij... 161 00:13:06,000 --> 00:13:08,116 ...jij bent de enige die naar mij luistert. 162 00:13:12,320 --> 00:13:15,790 Als je kon praten, je zou tegen mij zeggen... 163 00:13:15,960 --> 00:13:19,509 "Jij bent de grote Goubi! De Parijzenaar!" 164 00:13:20,120 --> 00:13:22,839 Omdat jij de enige bent wie weet, toch? 165 00:13:23,000 --> 00:13:25,036 Evenals de enige die van mij houdt. 166 00:13:26,240 --> 00:13:31,118 Het is waar. De anderen houden niet van iets of iemand. 167 00:13:57,200 --> 00:13:58,758 Hallo, jongens! 168 00:14:02,640 --> 00:14:05,677 Ik ga naar Bourlier, in Thionne. Kun je mij afzetten? 169 00:14:06,800 --> 00:14:08,552 - Stap in. - Blijf hier, Charlotte. 170 00:14:08,720 --> 00:14:10,950 Kom op, we hebben haast. 171 00:14:14,640 --> 00:14:18,315 Charlotte, blijf hier of ga naar huis! 172 00:14:29,120 --> 00:14:31,839 Zie je dit? Ik draag het de hele tijd. 173 00:14:34,960 --> 00:14:37,394 Zou je willen zien de echte? 174 00:14:37,600 --> 00:14:41,149 Dat zou een heilige gebeurtenis zijn! 175 00:14:44,400 --> 00:14:46,356 Het zal op een dag gebeuren. 176 00:15:01,160 --> 00:15:02,673 Bedankt, jongens! 177 00:15:05,760 --> 00:15:08,877 Wat ben je aan het doen? Ga je niet meer naar Parijs? 178 00:15:09,040 --> 00:15:10,234 We gaan wat drinken. 179 00:15:10,400 --> 00:15:12,595 Ik koop er een voor je. 180 00:15:12,760 --> 00:15:16,833 Als ik met de fiets zou komen, Ik zou nog steeds aan het trappen zijn. 181 00:15:17,000 --> 00:15:19,514 Shit! Hoe kom ik thuis? 182 00:15:19,680 --> 00:15:20,954 Neem de bus. 183 00:15:21,120 --> 00:15:24,157 Ik ben niet echt gekleed voor de bus. 184 00:15:25,560 --> 00:15:27,994 Ik ga even naar Bourlier. 185 00:15:28,160 --> 00:15:31,755 Ik zie je bij Dudulle. 186 00:15:34,840 --> 00:15:37,957 - Hallo, boerenkinkels! - Hallo, slickers! 2 blanken? 187 00:15:38,120 --> 00:15:39,519 3. Goubi komt bij ons. 188 00:15:39,720 --> 00:15:41,711 Ik heb hem niet gemist. 189 00:15:41,880 --> 00:15:43,996 Hij is niet slecht, die idioot van je. 190 00:15:44,160 --> 00:15:45,718 Zaterdag voor vorig... 191 00:15:45,880 --> 00:15:48,917 Na één glas was hij aan het bonzen op een stalen trommel als een gek. 192 00:15:49,120 --> 00:15:51,111 Na 2 glazen, hij sliep. 193 00:15:51,280 --> 00:15:53,919 De volgende ochtend werd hij wakker in de goot. 194 00:16:00,880 --> 00:16:03,314 P... P, A... "PA." 195 00:16:03,840 --> 00:16:06,638 R... R, ik... "RI." 196 00:16:07,360 --> 00:16:08,395 Parijs! 197 00:16:08,640 --> 00:16:11,108 Cognac erbij? 198 00:16:11,280 --> 00:16:13,555 Enkele calvados. 199 00:16:15,080 --> 00:16:17,389 Werk af met een zoetstof. 200 00:16:19,760 --> 00:16:23,070 Hij kon echt wakker worden ergens anders! 201 00:16:24,560 --> 00:16:27,358 Hallo, Dudulle! Goubi is gearriveerd! 202 00:16:27,560 --> 00:16:30,711 - De grote Goubi van Parijs! - Drink iets. 203 00:16:31,000 --> 00:16:32,638 - Wat is het? - Een cocktail. 204 00:16:32,800 --> 00:16:35,553 - Het is een rage in Parijs. - O ja? 205 00:16:44,160 --> 00:16:45,513 Gemakkelijk te drinken, nietwaar? 206 00:16:45,680 --> 00:16:47,955 Meer een vrouwendrankje. 207 00:17:03,960 --> 00:17:06,235 Bij Catolle drinkt hij alleen water. 208 00:17:06,400 --> 00:17:09,233 Hij werkt als een slaaf. Weet niet hoe hij het uithoudt. 209 00:17:09,400 --> 00:17:12,073 Het is verschrikkelijk, de manier waarop hij wordt behandeld. 210 00:17:12,240 --> 00:17:15,198 - Dus wat ga je doen? - Laat hem de wereld zien. 211 00:17:15,360 --> 00:17:18,750 Tegen de tijd dat we klaar zijn in Parijs, hij zal de wereld hebben gezien. 212 00:17:18,920 --> 00:17:21,957 Hij zal er niet langer over nadenken en hij zal het een en ander weten! 213 00:17:36,120 --> 00:17:37,394 Doe open! 214 00:17:41,880 --> 00:17:44,314 - Gooi hem op de kool. - Niet erg schoon! 215 00:17:44,520 --> 00:17:46,909 - Ze zijn afgespoten. - Dat heeft hij niet! 216 00:17:58,120 --> 00:17:59,917 Hé, Goubi! 217 00:18:00,080 --> 00:18:01,559 Je bent gearriveerd. 218 00:18:03,880 --> 00:18:05,313 Waar aangekomen? 219 00:18:08,920 --> 00:18:12,356 Dit kan niet de Moulins-markt zijn! 220 00:18:12,600 --> 00:18:14,238 Je bent in Parijs! 221 00:18:18,460 --> 00:18:21,354 Jullie zijn vreselijke leugenaars. 222 00:18:21,454 --> 00:18:24,670 Ik zeg! Heb je dat gehoord, Ernest? 223 00:18:24,880 --> 00:18:27,519 Ik zei dat jullie allebei waren verschrikkelijke leugenaars. 224 00:18:27,680 --> 00:18:31,389 Omdat ik Parijs ken beter dan wie dan ook. 225 00:18:31,720 --> 00:18:35,349 En het bewijs is... Waar is de Eiffeltoren? 226 00:18:35,560 --> 00:18:38,757 We gaan terug naar het Field-of-Mars-park en laat het je zien. 227 00:18:38,920 --> 00:18:40,672 Ik weet alles van velden. 228 00:18:40,840 --> 00:18:43,274 Vader Catolle heeft een veld, Dat geldt ook voor burgemeester Patouilloux. 229 00:18:43,440 --> 00:18:46,159 Dus jouw Mars-exemplaar zal mij niets nieuws leren. 230 00:18:46,320 --> 00:18:49,039 Ik ben niet geïnteresseerd bij het zien van een veld... 231 00:18:49,200 --> 00:18:50,952 Ik wil de Eiffeltoren zien. 232 00:18:52,680 --> 00:18:55,672 We zijn op de markten... De toren is hier nooit geweest! 233 00:18:55,840 --> 00:18:59,116 Laten we het uitladen afmaken. Jij kunt helpen. 234 00:18:59,320 --> 00:19:03,711 Goede Heer! Nu zie ik dat dit niet zo kan zijn de Moulins-markt. 235 00:19:03,920 --> 00:19:06,559 Ik moet jullie een dikke kus geven, jongens! 236 00:19:06,720 --> 00:19:09,757 - Dus je bent nu gelukkig? - Super dooper blij! 237 00:19:09,920 --> 00:19:12,354 Het enige probleem... hoe ik gekleed ben. 238 00:19:12,560 --> 00:19:15,757 Oké voor Dudulle's café�... Maar voor Parijs... 239 00:19:16,400 --> 00:19:18,231 Morgen ga ik een hoed kopen. 240 00:19:18,400 --> 00:19:20,311 En overmorgen, een appartement? 241 00:19:20,420 --> 00:19:23,471 Laten we het uitladen afmaken... We gaan een hapje eten en komen terug. 242 00:19:23,571 --> 00:19:25,969 Maar er zal niets voor mij gebeuren. 243 00:19:26,120 --> 00:19:28,759 Wat zal ik pater Catolle vertellen? en De Pruim? 244 00:19:28,920 --> 00:19:31,878 - Ze zullen me nooit geloven. - Wat verwacht je dat er gaat gebeuren? 245 00:19:32,040 --> 00:19:33,359 Hetzelfde als voor andere mensen. 246 00:19:33,560 --> 00:19:36,313 Ik weet niet wat. Er is nooit iets gebeurd. 247 00:19:36,520 --> 00:19:39,592 Maak jezelf nuttig... Leg dat in de cabine. 248 00:19:40,280 --> 00:19:43,238 Ik begin al te zweten. Ga maar! 249 00:20:01,440 --> 00:20:03,556 Stop! 250 00:20:04,400 --> 00:20:05,753 Ernst! 251 00:20:05,920 --> 00:20:08,639 Jules! Ernst! 252 00:20:09,040 --> 00:20:10,632 Hé, Ernest! 253 00:20:13,800 --> 00:20:15,074 Wat is er met onze idioot gebeurd? 254 00:20:15,240 --> 00:20:17,151 Hij is niet hier. 255 00:20:17,320 --> 00:20:20,073 Goubi! 256 00:20:22,520 --> 00:20:23,839 Ernst! 257 00:20:24,000 --> 00:20:25,433 Jules! 258 00:20:26,240 --> 00:20:27,275 Hé, jongens! 259 00:20:27,520 --> 00:20:29,431 Goubi! 260 00:20:29,640 --> 00:20:31,995 - Wat een idioot! - Helemaal! 261 00:20:32,160 --> 00:20:33,957 Wat als we hem niet kunnen vinden? 262 00:20:34,120 --> 00:20:36,509 Verdomd! Hij kan niet ver gekomen zijn. 263 00:21:05,240 --> 00:21:06,514 Hé jongens! 264 00:21:07,040 --> 00:21:09,315 Verberg je niet... Ik zal je vinden. 265 00:21:31,400 --> 00:21:35,154 - Waar zijn de broers Grafouilléres? - Aan het einde aan de rechterkant. 266 00:21:42,600 --> 00:21:43,999 Geen bedelaars hier! 267 00:21:44,200 --> 00:21:47,954 Ik kreeg geen 3 sterren omdat het een reddingsmissie is! 268 00:21:48,120 --> 00:21:49,269 Ga weg! 269 00:21:54,080 --> 00:21:57,629 Hoe gaat het papa-o?... Weet u niet welk licht welk is? 270 00:21:58,880 --> 00:22:00,074 Welke lichten? 271 00:22:00,240 --> 00:22:03,152 Stap in, dan zal ik het uitleggen. 272 00:22:33,080 --> 00:22:36,277 Het is een mooie auto, hè? 273 00:22:37,760 --> 00:22:38,988 Vind je het leuk? 274 00:22:39,680 --> 00:22:41,910 Maak je graag een ritje door het bos? 275 00:22:42,080 --> 00:22:45,595 Oh, bossen... Ik heb er genoeg van thuis. 276 00:22:46,240 --> 00:22:48,595 Ik ben naar Parijs gekomen voor iets anders. 277 00:22:48,760 --> 00:22:50,398 Ik woon in de Eiffeltoren... 278 00:22:50,600 --> 00:22:53,068 ...en ik ben net zo sluw als vos! 279 00:22:53,240 --> 00:22:55,595 Dat is niet alles... 280 00:22:55,760 --> 00:22:58,069 Als je over praat wat je wilt dat er gebeurt... 281 00:22:58,240 --> 00:22:59,912 je zou lichten kunnen laten gebeuren, kon je niet? 282 00:23:00,680 --> 00:23:02,193 Ik zie! 283 00:23:02,360 --> 00:23:06,114 Als het groen is, de auto's kunnen weg. 284 00:23:06,280 --> 00:23:07,554 Als het rood is... 285 00:23:07,760 --> 00:23:08,829 ...de voetgangers gaan. 286 00:23:09,000 --> 00:23:12,037 - En als het blauw is? - Het is nooit blauw. 287 00:23:12,400 --> 00:23:14,356 Dat zou toch leuk zijn, zou het niet? 288 00:23:15,120 --> 00:23:16,599 Dat is waar... dat zou zo zijn. 289 00:23:16,760 --> 00:23:18,716 Ik had er gewoon niet over nagedacht. 290 00:23:21,200 --> 00:23:24,510 Dus... rood, ik ga. 291 00:23:25,720 --> 00:23:28,234 Groen, ik ga niet. Rood, ik ga niet. 292 00:23:28,400 --> 00:23:29,719 Groen, ik ga. 293 00:23:29,880 --> 00:23:31,518 Hé... luister... 294 00:23:32,280 --> 00:23:34,589 Zullen we hier eens over praten? bij mij thuis? 295 00:23:36,600 --> 00:23:40,036 Waarom? Is er verlichting bij jou thuis? 296 00:23:40,200 --> 00:23:42,760 Nee, maar... Ben je echt, of maak je een grapje? 297 00:23:42,920 --> 00:23:45,514 Omdat de grap een beetje dun is. 298 00:23:45,680 --> 00:23:49,389 Oh? Goed... Ik wil graag wat informatie, alstublieft. 299 00:23:49,600 --> 00:23:52,353 - Kent u de gebroeders Grafouilléres? - De WHO? 300 00:23:52,560 --> 00:23:55,120 De Grafouillères. Ernest en Jules. 301 00:23:55,280 --> 00:23:57,191 Ze hebben een grote rode vrachtwagen. 302 00:23:57,360 --> 00:23:59,112 Dat is het... scram! 303 00:23:59,800 --> 00:24:02,075 Ze brachten me van Jaligny... en ze zijn mij kwijt. 304 00:24:02,240 --> 00:24:04,834 Ze zullen zichzelf feliciteren, en dat zal ik ook doen! 305 00:24:05,000 --> 00:24:06,228 Hop eruit! 306 00:24:06,400 --> 00:24:10,598 Jij was vriendelijker toen je me naar huis wilde brengen. 307 00:24:10,760 --> 00:24:13,513 Ik heb het je gewoon beleefd gevraagd over de Grafouillères... 308 00:24:13,680 --> 00:24:16,114 Alsjeblieft! Ik ben dit beu! 309 00:24:16,280 --> 00:24:17,554 Daar ben je... 310 00:24:17,760 --> 00:24:19,352 Vraag het aan de bewaarder daar. 311 00:24:24,680 --> 00:24:28,229 Meneer Jachtopziener, graag heb je de Grafouillères gezien? 312 00:24:28,400 --> 00:24:32,393 - Wat zei je net? - Ernest en Jules Grafouillères. 313 00:24:32,600 --> 00:24:35,398 Nee. Vroeger. Je noemde mij meneer wat? 314 00:24:35,640 --> 00:24:38,598 We gaan hier een oor over krijgen! 315 00:24:38,760 --> 00:24:40,716 Maar we moeten een beslissing nemen. 316 00:24:40,880 --> 00:24:44,190 We hebben onze levering gedaan. We kunnen niet eeuwig blijven rondhangen. 317 00:24:44,360 --> 00:24:47,989 Je weet hoe ze zijn in Jaligny... Ze gaan ons de hel bezorgen. 318 00:24:48,160 --> 00:24:50,435 Wie heeft hem dronken gemaakt bij Dudulle? 319 00:24:50,640 --> 00:24:53,029 - Mij? - Ik weet niet waarom ik niet... 320 00:24:53,200 --> 00:24:55,555 Wacht even... ik heb het... 321 00:24:55,720 --> 00:24:59,110 Wat als we dat gewoon zouden zeggen? hij is van ons gestolen? 322 00:24:59,280 --> 00:25:02,113 Als we het zouden melden... Dat zou geloofwaardig zijn. 323 00:25:02,320 --> 00:25:03,594 Gaan. 324 00:25:03,760 --> 00:25:05,432 Groen... ga. 325 00:25:06,680 --> 00:25:10,639 Rood... ga. Groente...? Groen... ga. 326 00:25:10,840 --> 00:25:13,149 Kleine koffie en een Vittel. 327 00:25:13,320 --> 00:25:15,311 Je maakt me kapot, Fleur. 328 00:25:15,520 --> 00:25:18,114 Je gaat het spel niet verlaten!?... Een topmeisje zoals jij... 329 00:25:18,280 --> 00:25:20,316 Ik zing altijd uw lof. 330 00:25:20,520 --> 00:25:21,396 Het is ons spel 331 00:25:21,640 --> 00:25:22,550 dat is het probleem. 332 00:25:22,760 --> 00:25:25,593 Het wordt opgegeten door de televisie. 333 00:25:25,760 --> 00:25:27,716 Dus hoe kan tv ons pijn doen? 334 00:25:27,880 --> 00:25:29,279 Ons pijn doen? 335 00:25:29,440 --> 00:25:32,910 De man verlaat zijn werk en racet gewoon naar huis om tv te kijken. 336 00:25:33,080 --> 00:25:34,957 De dope let op alles! 337 00:25:35,120 --> 00:25:38,396 Tijdens de zogenaamde 5 landen toernooi... 338 00:25:38,600 --> 00:25:41,558 ...heb je johns gezien? op straat? 339 00:25:41,720 --> 00:25:42,994 Als het niet rugby is... 340 00:25:43,200 --> 00:25:45,919 het is fietsen... als het niet fietsen is... 341 00:25:46,120 --> 00:25:47,269 het is paardenrennen.. 342 00:25:47,440 --> 00:25:49,635 Jan van vandaag... 343 00:25:49,800 --> 00:25:51,995 besteedt het grootste deel van zijn tijd met de ether... 344 00:25:52,160 --> 00:25:54,958 met hun sporthelden. 345 00:25:55,120 --> 00:25:57,953 Laten we van onderwerp veranderen. 346 00:25:58,120 --> 00:26:00,031 Ik heb wat boodschappen voor je gedaan... 347 00:26:00,200 --> 00:26:03,192 Ik heb je eudimions gevonden... 348 00:26:03,360 --> 00:26:05,999 en je pelagoniums.. 349 00:26:06,160 --> 00:26:07,115 Niet de anderen. 350 00:26:07,280 --> 00:26:10,431 Mijn verbascum thapsus? In ieder geval mijn petunia's? 351 00:26:10,640 --> 00:26:12,119 Niet op voorraad. 352 00:26:12,600 --> 00:26:14,318 Ik ben niet verrast. 353 00:26:14,520 --> 00:26:16,909 Binnenkort zijn er helemaal geen bloemen meer. 354 00:26:17,680 --> 00:26:20,638 Want er zal geen grond meer over zijn. Gewoon beton. 355 00:26:20,800 --> 00:26:24,031 Geen gras, geen bossen... Gewoon wegen. 356 00:26:24,200 --> 00:26:26,714 Maar dat zal niet zo zijn in ieder geval mensen daar. 357 00:26:26,880 --> 00:26:29,189 Ze zullen allemaal zitten voor de televisie. 358 00:26:31,760 --> 00:26:33,716 Rood... Ik ga. 359 00:26:33,880 --> 00:26:35,598 Groen... Ik ga. 360 00:26:35,760 --> 00:26:37,990 Rood... Ik ga. 361 00:26:39,400 --> 00:26:41,630 Rood... Ik ga. 362 00:26:41,800 --> 00:26:44,917 Meneer Grafouilléres... u bent een onruststoker! 363 00:26:46,080 --> 00:26:48,878 Een blikseminslag trekken? Goed gedaan! 364 00:26:49,040 --> 00:26:50,871 Hier ligt 30 ton vlees... 365 00:26:51,040 --> 00:26:53,156 als ze sterven van de honger in Chandannagar, 366 00:26:53,320 --> 00:26:54,719 Hoera! 367 00:26:55,600 --> 00:26:57,352 De heer Grafouillères, jij bent een onruststoker... 368 00:26:57,560 --> 00:27:00,120 en je buitenstaanders zijn gewoon hersendood! 369 00:27:01,400 --> 00:27:05,109 Jullie lijken te vergeten, mijn vrienden, dat je alleen maar werknemers bent. 370 00:27:05,280 --> 00:27:08,989 De meest kwetsbare mensen in de kapitalistische wereld. 371 00:27:09,160 --> 00:27:11,435 De macht van de werklozen?! 372 00:27:11,640 --> 00:27:14,518 Werkloosheid? Hoe zit het?! 373 00:27:14,680 --> 00:27:17,877 Werkloosheid en de daarmee gepaard gaande ellende. 374 00:27:18,040 --> 00:27:20,554 - Heb je daarover nagedacht? - Nee, meneer Dessertine! 375 00:27:20,760 --> 00:27:23,672 Geen kleine auto meer. 376 00:27:23,840 --> 00:27:26,559 Geen vakantie meer in Crotoy. 377 00:27:26,720 --> 00:27:28,551 Geen weddenschappen meer op de paarden! 378 00:27:30,640 --> 00:27:33,154 Dus als u claims heeft... 379 00:27:33,320 --> 00:27:36,790 schrijf het op, dan houd ik het vast in de mand. Heb je het? 380 00:27:37,000 --> 00:27:40,913 - Ja, meneer Dessertine. - Dus ga weer aan het werk! 381 00:27:47,280 --> 00:27:49,589 Wacht even, jongens... Ik ben hier! 382 00:27:52,520 --> 00:27:56,752 Je zou een geweldig spel spelen, Grafouilléres... Jij hebt de juiste bouw. 383 00:27:56,960 --> 00:27:58,188 Hij is niet de juiste. 384 00:27:58,360 --> 00:28:01,079 Ik weet dat dit niet zijn naam is, omdat ik ze ken. 385 00:28:02,040 --> 00:28:03,598 Wat is dat?! 386 00:28:03,760 --> 00:28:07,036 Gooi deze idioot eruit. Gooi hem door een mangat... 387 00:28:07,240 --> 00:28:08,912 uit het zicht. 388 00:28:15,880 --> 00:28:18,075 Je zou een wees niet bashen? 389 00:28:18,280 --> 00:28:19,872 Zou jij?! 390 00:28:20,080 --> 00:28:23,868 Het is altijd hetzelfde. Ik word geraakt, omdat ik een uitkering heb. 391 00:28:24,080 --> 00:28:25,513 Stop! 392 00:28:26,520 --> 00:28:28,670 Stop, moordenaars. 393 00:28:28,880 --> 00:28:31,440 Jij bent echt walgelijk! 394 00:28:36,600 --> 00:28:39,034 Heb je een uitkering, mijn jongen? 395 00:28:39,200 --> 00:28:41,156 - Ja, meneer de burgemeester. - Dat ben ik ook! 396 00:28:41,320 --> 00:28:43,709 Jij zou mijn broer kunnen zijn! 397 00:28:43,880 --> 00:28:45,791 Houd op met trillen... Ik zal je beschermen! 398 00:28:45,960 --> 00:28:49,350 Ik zal je schild zijn. Wij zullen als één zijn! 399 00:28:50,440 --> 00:28:53,910 - Hoe heet je. - Goubi. Van Jaligny, in Allier. 400 00:28:54,080 --> 00:28:55,718 Nou, Goubi... 401 00:28:55,880 --> 00:28:58,553 Mijn naam is L�on Dessertine. 402 00:28:58,720 --> 00:29:02,076 Waar wacht je nog op daar beneden... Een clip op het oor? 403 00:29:04,880 --> 00:29:06,871 Net als jij ben ik met niets begonnen. 404 00:29:07,040 --> 00:29:09,395 Vandaag ben ik de Vleeskoning. 405 00:29:09,600 --> 00:29:11,318 Mensen zijn bang voor mij, met goede reden. 406 00:29:11,520 --> 00:29:14,114 Ik maak het ze moeilijk... Ik leid bij de zweep! 407 00:29:14,280 --> 00:29:15,918 - Welke? - Allemaal! 408 00:29:16,080 --> 00:29:20,153 Want zie je, daar zijn wij... de kleine mensen in de bijstand... 409 00:29:20,320 --> 00:29:23,756 De anderen... de nutteloze... de extra's! 410 00:29:23,920 --> 00:29:26,753 Er woedt een heilige oorlog tussen hen en ons. 411 00:29:26,920 --> 00:29:28,399 Het zal eindigen in bloedvergieten! 412 00:29:28,600 --> 00:29:30,352 - Ik heb het nooit geweten. - Ja, het is waar. 413 00:29:38,400 --> 00:29:40,391 Laten we het over JOU hebben, mijn lieve jongen. 414 00:29:40,600 --> 00:29:43,512 Waarom heb je Allier verlaten? Is het niet prachtig land? 415 00:29:43,720 --> 00:29:48,555 Ik kwam om de Eiffeltoren te zien en Sacré-Ceur. 416 00:29:51,160 --> 00:29:52,513 Waar slaap je? 417 00:29:52,680 --> 00:29:55,752 Ik weet het nog niet... Misschien bij de Eiffeltoren. 418 00:29:56,141 --> 00:29:57,956 Heb je geld? 419 00:29:58,160 --> 00:30:00,435 Nee! Doe dat niet, meneer de burgemeester. 420 00:30:00,640 --> 00:30:03,837 Ik ben geen bedelaar. Ik ben een landbouwarbeider! 421 00:30:04,040 --> 00:30:06,235 Ik heb nooit een cent aangenomen van wie dan ook... 422 00:30:06,400 --> 00:30:09,437 ...zelfs als ik werk. - Je bent een eerlijk man, Goubi. 423 00:30:09,640 --> 00:30:11,756 Maar je moet teruggaan naar Allier. 424 00:30:11,960 --> 00:30:12,995 Nee... 425 00:30:13,160 --> 00:30:16,277 Er moet iets gebeuren eerst naar mij. 426 00:30:16,440 --> 00:30:18,874 - Zodat ik er thuis over kan praten. - Wat? 427 00:30:19,040 --> 00:30:21,349 Ik heb geen idee... gewoon iets. 428 00:30:21,600 --> 00:30:23,636 Er kunnen dingen met je gebeuren in Parijs... 429 00:30:23,800 --> 00:30:25,995 ...maar dingen die je helemaal niet leuk zou vinden. - Echt? 430 00:30:26,160 --> 00:30:28,628 Neem deze kaart, en verlies het niet! 431 00:30:29,400 --> 00:30:32,915 Fijn... Maar ik lees niet zo goed. 432 00:30:34,159 --> 00:30:36,565 Eigenlijk helemaal niet. 433 00:30:36,720 --> 00:30:38,233 Wat staat er op de kaart? 434 00:30:38,400 --> 00:30:41,790 Als je in de shit komt, het laat zien dat ik je vriend ben. 435 00:30:41,960 --> 00:30:45,032 - Wie zou mij in de problemen brengen? - Stomme mensen. 436 00:30:45,200 --> 00:30:47,957 Degenen die geen uitkering kunnen krijgen. 437 00:30:49,160 --> 00:30:50,354 Zie je dat café? 438 00:30:50,560 --> 00:30:53,597 Ik vroeg naar de Grafouillères daar en ze gooiden mij eruit. 439 00:30:53,760 --> 00:30:56,911 Als je honger hebt of geld nodig hebt... ga daarheen met mij. 440 00:30:57,080 --> 00:30:59,719 Ik moet naar Veld van Mars. 441 00:30:59,880 --> 00:31:01,359 Weet jij hoe je het kunt vinden? 442 00:31:01,560 --> 00:31:03,790 Nee, maar ik ben zo sluw als een vos. 443 00:31:03,960 --> 00:31:07,270 Je kunt het beste een taxi nemen... Kom met mij mee. 444 00:31:07,920 --> 00:31:09,956 Marcel! Breng de heren naar Field-of-Mars. 445 00:31:12,560 --> 00:31:14,630 Dat is toch geen Citroengodin? 446 00:31:14,800 --> 00:31:17,439 - Ja... Is dat een probleem? - Nee. Superdooper! 447 00:31:17,640 --> 00:31:20,313 - Ik wil er een kopen. - Dat is mogelijk. 448 00:31:20,520 --> 00:31:22,317 Ze betalen je op kantoor. 449 00:31:23,000 --> 00:31:24,592 Oké, meneer Dessertine. 450 00:31:25,560 --> 00:31:26,834 Dank u, meneer de burgemeester. 451 00:31:27,000 --> 00:31:29,560 Ga weg, mijn jongen... En vergeet niet... 452 00:31:29,720 --> 00:31:32,917 ...als iemand je lastig valt, kom en vraag naar mij op de markten. 453 00:31:33,080 --> 00:31:35,799 Ik ben als een oude folteraar... 454 00:31:35,960 --> 00:31:39,270 Ik zal ze bespringen, ze verpletteren, hebben hun ballen! 455 00:31:39,440 --> 00:31:41,590 Ik sla hun hoofden erin! 456 00:31:46,840 --> 00:31:48,796 Vaarwel, mijn jongen. 457 00:31:51,880 --> 00:31:54,510 Dat is een goed begin... de gekken zijn los. 458 00:31:54,720 --> 00:31:58,030 Ik zal je iets vertellen. Als ik de leiding had... 459 00:31:58,200 --> 00:32:01,397 alle oudjes, alle kreupelen... 460 00:32:01,600 --> 00:32:03,830 ...iedereen die nutteloos is... ...weg met het afval! 461 00:32:04,040 --> 00:32:06,031 Zolang het maar mocht. 462 00:32:07,320 --> 00:32:08,355 Hoe zit het met deze kerel?... 463 00:32:08,600 --> 00:32:10,113 Kun je het geloven?! 464 00:32:10,280 --> 00:32:12,510 Duitse chauffeur!... Dat zou zo moeten zijn! 465 00:32:12,720 --> 00:32:14,438 Ik zal je nog iets vertellen... 466 00:32:14,640 --> 00:32:17,677 Degenen die langzaam rijden alle files veroorzaken. 467 00:32:18,440 --> 00:32:21,318 Zelfs als de man die snel rijdt is een idioot... 468 00:32:21,560 --> 00:32:23,232 het maakt niet uit... 469 00:32:23,440 --> 00:32:26,113 Hij vermindert het verkeer. Ga je verhuizen, klootzak?! 470 00:32:26,320 --> 00:32:28,675 Nederlandse chauffeur uiteraard. 471 00:32:28,880 --> 00:32:31,189 Er zou een wet tegen moeten zijn. 472 00:32:32,240 --> 00:32:34,390 En wat is deze man? denk je dat hij het doet? 473 00:32:34,600 --> 00:32:38,559 Uit de weg, jij dik viooltje! 474 00:32:39,200 --> 00:32:40,997 Zo, u ziet meneer... 475 00:32:41,160 --> 00:32:43,310 Zodra je de weg op gaat... 476 00:32:43,520 --> 00:32:45,397 je bent omringd door stront. 477 00:32:45,640 --> 00:32:48,438 Mijn dienst eindigt om 6 uur. 478 00:32:48,680 --> 00:32:51,399 Dus er is geen politie na zes uur? 479 00:32:51,640 --> 00:32:53,756 Wees niet onbeschaamd! 480 00:32:53,920 --> 00:32:56,036 30 mensen verdwijnen elke dag in Frankrijk. 481 00:32:56,200 --> 00:32:59,954 Misschien vinden we ze in de koffer van de conciërge, in de rivier... 482 00:33:00,160 --> 00:33:01,912 ...of we vinden ze helemaal niet. 483 00:33:02,080 --> 00:33:04,719 Het kan zijn dat je vriend nog leeft. 484 00:33:04,920 --> 00:33:06,273 Waarom zou hij dat niet zijn? 485 00:33:06,440 --> 00:33:08,795 Wat verwacht je van mij eraan doen? 486 00:33:08,960 --> 00:33:10,871 Alle voetpatrouilles waarschuwen?... 487 00:33:11,040 --> 00:33:13,508 ...de waterpolitie?...helikopters? 488 00:33:13,680 --> 00:33:15,557 Zend ik een identikit-foto uit? 489 00:33:15,720 --> 00:33:17,870 Stuur hem gewoon naar Jaligny. 490 00:33:18,040 --> 00:33:20,600 Het zou gemakkelijk moeten zijn om een ​​idioot te herkennen in Parijs! 491 00:33:20,800 --> 00:33:23,030 Echt? Hoe komt dat? 492 00:33:26,280 --> 00:33:29,033 Ik kijk naar iemand die die zichzelf gemakkelijk zou herkennen. 493 00:33:29,200 --> 00:33:31,350 Ik durf dat nog een keer te zeggen. 494 00:33:31,560 --> 00:33:33,118 Christus almachtig!... 495 00:33:45,000 --> 00:33:47,560 - Is dit Marsveld? - Zeker. 496 00:33:55,840 --> 00:33:58,195 Dus waar is deze Eiffeltoren? 497 00:34:34,520 --> 00:34:36,829 Pardon, meneer... Ben jij geïnteresseerd in de jeugd? 498 00:34:37,000 --> 00:34:39,594 - Weet jij waar ik het kan vinden? - Wat? 499 00:34:39,760 --> 00:34:41,432 - De Eiffeltoren. - Heel grappig. 500 00:34:41,640 --> 00:34:43,551 We hebben het over de problemen van de jeugd. 501 00:34:43,720 --> 00:34:47,429 Wat is gepubliceerd, binnen de beschikbare middelen... 502 00:34:47,640 --> 00:34:51,269 is deze prachtig geproduceerde recensie verschillende problemen behandelen... 503 00:34:51,440 --> 00:34:53,396 die als interessant worden ervaren. 504 00:34:53,600 --> 00:34:55,556 Ik ben gewoon op zoek naar de Eiffeltoren. 505 00:34:55,720 --> 00:34:58,359 Heel grappig. Geef gewoon wat je wilt. 506 00:34:58,560 --> 00:35:01,677 5 frank, als je wilt... Wij zijn gemakkelijk te behagen. 507 00:35:01,840 --> 00:35:04,912 - Mij is verteld dat het hier was. - Wat was? 508 00:35:05,080 --> 00:35:07,913 - De Eiffeltoren. - Het is daarboven. 509 00:35:11,560 --> 00:35:14,233 Geweldig! Maar er ontbreekt iets. 510 00:35:14,400 --> 00:35:15,515 Welk ding? 511 00:35:17,320 --> 00:35:20,630 - Waar is de barometer? - De barometer? 512 00:35:20,800 --> 00:35:22,552 Ik verzin het niet. 513 00:35:22,720 --> 00:35:25,188 Hier... Ik heb er een voorbeeld van. 514 00:35:26,080 --> 00:35:28,435 Je hebt gelijk... Het is een barometer. 515 00:35:28,640 --> 00:35:32,189 En er zijn voorbeelden met een inktpotje aan de onderkant. 516 00:35:32,360 --> 00:35:33,395 Echt? 517 00:35:33,600 --> 00:35:36,672 En soms, maar dit is zeldzaam, er is ook een sigarettenaansteker. 518 00:35:36,840 --> 00:35:38,671 Je drukt op het 1e platform... 519 00:35:38,840 --> 00:35:41,559 en de vlam komt eruit van de TV-mast. 520 00:35:41,720 --> 00:35:44,109 Goh!... Ik heb zoveel geleerd... 521 00:35:45,520 --> 00:35:48,318 - Dit is vertrouwelijke informatie. - En is dat... 522 00:35:48,560 --> 00:35:51,074 het Marsveld? - Ja. 523 00:35:51,280 --> 00:35:53,271 Nou, hoe zit dat dan! 524 00:35:53,440 --> 00:35:56,557 Ik verwachtte gewassen, maar dit is voor begrazing. 525 00:35:56,760 --> 00:35:59,320 - O ja! - Heeft hij paarden? 526 00:35:59,520 --> 00:36:01,192 - Wie doet het? - Meneer Mars. 527 00:36:01,360 --> 00:36:03,874 - Het is meneer Marie die het heeft. Bekend. 528 00:36:04,040 --> 00:36:05,359 Echt? 529 00:36:05,560 --> 00:36:07,790 Mijn naam is François Flutiaux. 530 00:36:08,000 --> 00:36:10,833 - Ik ben een student en ik was op zoek naar JOU. - Waarom? 531 00:36:11,000 --> 00:36:14,959 - Omdat je een imbeciel bent. - Kun je mij dingen leren? 532 00:36:15,120 --> 00:36:17,076 Laten we de rollen niet veranderen. 533 00:36:17,240 --> 00:36:19,276 Jij bent degene die MIJ dingen zal leren. 534 00:36:19,440 --> 00:36:20,998 Je bent een interessant geval. 535 00:36:21,160 --> 00:36:25,392 Ik heb een proefschrift geschreven... De landelijke imbeciel in een stadsmilieu. 536 00:36:25,600 --> 00:36:28,990 Help mij het te ontwikkelen en ik geef je een gratis exemplaar. 537 00:36:29,160 --> 00:36:30,195 OK? 538 00:36:30,400 --> 00:36:33,756 Ik heb nauwkeurige antwoorden op mijn vragen nodig. Dit is heel serieus werk. 539 00:36:33,920 --> 00:36:36,434 - Wil je geen sigaret? - Ja. 540 00:36:36,640 --> 00:36:40,189 Dus... vergeet dat niet volgens mijn theorie... 541 00:36:40,360 --> 00:36:42,920 je bent geen idioot... Je bent een imbeciel. 542 00:36:43,080 --> 00:36:46,356 - Is het niet hetzelfde? - Nee, ze zijn heel verschillend. 543 00:36:46,560 --> 00:36:48,357 Een idioot is een idioot. 544 00:36:48,560 --> 00:36:50,915 Een imbeciel heeft een bepaalde intelligentie... 545 00:36:51,080 --> 00:36:53,640 in klinische zin, dat wil zeggen. 546 00:36:53,800 --> 00:36:57,759 Dus luister... Voor jou maak ik er 2 frank van. 547 00:36:57,960 --> 00:37:01,350 Nee nee. Ik lik liever mijn eigen. 548 00:37:02,400 --> 00:37:04,709 Je komt nergens. Geef het aan mij. 549 00:37:06,320 --> 00:37:09,357 Het zou een stuk beter zijn met een barometer. 550 00:37:09,760 --> 00:37:11,716 Het zou rood zijn. 551 00:37:13,080 --> 00:37:15,435 Rood... Ik ga niet. 552 00:37:15,580 --> 00:37:17,020 Wat was dat? 553 00:37:17,120 --> 00:37:19,029 OK. 554 00:37:22,400 --> 00:37:24,197 Ik rook het later. 555 00:37:25,600 --> 00:37:26,828 Kom op! 556 00:37:27,280 --> 00:37:29,794 Ik zal je de weg wijzen. Je kunt er voor mij een kopen. 557 00:37:29,960 --> 00:37:32,952 - Eén wat? - Een drankje. Een glas wijn. 558 00:37:33,120 --> 00:37:35,998 Je hebt nog veel te leren. 559 00:37:37,320 --> 00:37:39,117 Dit alles krijgt u voor slechts 1 frank. 560 00:37:39,280 --> 00:37:43,159 Je hebt politiek, sport... 561 00:37:43,320 --> 00:37:46,790 ...filmrecensies... Ik pan alles... 562 00:37:46,960 --> 00:37:50,191 - Wil je er nog één? - Nee bedankt. 563 00:37:50,360 --> 00:37:52,669 Theaterrecensies... Ik rotzooi... 564 00:37:52,840 --> 00:37:56,071 Muziekrecensies... Ik weet er niets van. 565 00:37:56,240 --> 00:37:59,038 - Houd je van muziek? - O ja! 566 00:37:59,200 --> 00:38:01,555 - Ik speel. - Wat speel je? 567 00:38:01,720 --> 00:38:03,312 - Viool? - Nee. 568 00:38:03,520 --> 00:38:05,272 - Pijpen? - Nee. 569 00:38:06,720 --> 00:38:08,073 Stalen trommel. 570 00:38:09,320 --> 00:38:10,355 Stalen trommel? 571 00:38:10,600 --> 00:38:11,953 Stalen trommel? 572 00:38:12,120 --> 00:38:15,954 Tom toms! Ze zijn weer binnen! Deze man ruikt naar Afrika. 573 00:38:17,120 --> 00:38:18,394 Eén vraag... 574 00:38:18,640 --> 00:38:20,870 Pas jij je aan het nieuwe sociale milieu aan? 575 00:38:22,520 --> 00:38:25,034 De stalen trommel is geen blikje! 576 00:38:25,240 --> 00:38:27,037 Hier ben je... Ik heb er een voor je gevonden. 577 00:38:29,560 --> 00:38:32,711 - Maar het is vierkant. - Maakt dat uit? 578 00:38:33,600 --> 00:38:35,397 Ik zou het eens kunnen proberen. 579 00:38:35,600 --> 00:38:37,591 - Mag ik? - Ga je gang. 580 00:39:00,800 --> 00:39:04,349 - Stop, anders pakken we je op! - Waarom pakken we hem toch niet op, sergeant? 581 00:39:04,560 --> 00:39:06,152 Ik speel muziek! 582 00:39:06,360 --> 00:39:08,828 Hij speelde muziek... en het was prachtig. 583 00:39:09,560 --> 00:39:12,028 Jullie cowboys kunnen hem beter laten gaan! 584 00:39:12,200 --> 00:39:15,510 - Gaan we hem oppakken, of zo? - Als we hem arresteren, moeten we hem arresteren. 585 00:39:15,680 --> 00:39:17,318 - Zal ik de andere pakken? - Laat hem liggen. 586 00:39:17,520 --> 00:39:18,748 Je bent gemeen! 587 00:39:19,840 --> 00:39:22,638 Wie gaat de kosten betalen? 588 00:39:24,160 --> 00:39:26,515 Steunt u de jeugd? 589 00:39:26,680 --> 00:39:28,750 Jeugd? Ik kan ze niet verdragen. 590 00:39:39,680 --> 00:39:41,955 Ben jij voor groen gegaan? 591 00:39:44,280 --> 00:39:45,713 Ik begrijp het helemaal niet. 592 00:39:45,880 --> 00:39:49,077 Iemand ging schrijven een boek over mij... 593 00:39:49,240 --> 00:39:50,719 ...en hier ben ik. 594 00:39:54,640 --> 00:39:56,596 Ben jij dat, die zo lekker ruikt? 595 00:39:56,760 --> 00:39:58,193 Waar ruik ik naar? 596 00:39:58,360 --> 00:40:00,271 Je ruikt naar oogsten... 597 00:40:00,440 --> 00:40:03,113 ...van bieten... van de grond. 598 00:40:03,840 --> 00:40:05,870 Ik ben een boer. 599 00:40:07,560 --> 00:40:10,916 Boer? Zweer me dat het waar is! 600 00:40:12,920 --> 00:40:14,319 Ik zweer dat het zo is. 601 00:40:14,800 --> 00:40:18,236 Ik ben boer bij pater Catolle, te Jaligny, in Allier. 602 00:40:18,400 --> 00:40:20,072 Waren jouw ouders dat ook? 603 00:40:20,240 --> 00:40:22,674 Ik weet niet wie mijn ouders waren. 604 00:40:24,800 --> 00:40:27,189 Maar ik kende maarschalk Joffre! 605 00:40:27,360 --> 00:40:30,079 En jij woont in de Eiffeltoren. Ik weet. 606 00:40:30,680 --> 00:40:33,752 Verdomde schande je moest een idioot zijn. 607 00:40:33,920 --> 00:40:36,150 - Ik ben een imbeciel. - Hetzelfde. 608 00:40:36,320 --> 00:40:37,673 Helemaal niet! 609 00:40:37,840 --> 00:40:40,195 Integendeel... Een intellectueel vertelde het mij. 610 00:40:40,400 --> 00:40:41,879 Houd het stil! 611 00:40:42,960 --> 00:40:45,315 Maak je geen zorgen over hem. Hij is eerder dom dan gemeen. 612 00:40:45,520 --> 00:40:47,829 Zie je, ik kom ook van het platteland. 613 00:40:48,000 --> 00:40:50,070 Van Touraine. Ken jij het? 614 00:40:50,240 --> 00:40:51,309 Nee. 615 00:40:51,520 --> 00:40:54,432 Er waren eenden... en koeien. 616 00:40:55,680 --> 00:40:58,877 Eenden zijn kleiner dan koeien... 617 00:40:59,040 --> 00:41:00,712 ...maar ze zijn intelligenter. 618 00:41:00,880 --> 00:41:04,714 Het leert zichzelf vliegen en voeden, en zwemmen. 619 00:41:05,600 --> 00:41:08,751 Denk je niet dat je dat zou moeten doen hetzelfde doen als zij? 620 00:41:08,920 --> 00:41:11,434 Af en toe een bad nemen? 621 00:41:11,640 --> 00:41:15,633 Misschien ben jij de koning van de boerderij... maar jij bent de keizer van de smerigheid. 622 00:41:15,800 --> 00:41:17,358 Heb je je nagels gezien? 623 00:41:24,600 --> 00:41:26,238 Hallo, inspecteur! 624 00:41:26,440 --> 00:41:28,396 Ben jij weer, Fleur? 625 00:41:29,680 --> 00:41:31,750 Ik vroeg alleen maar de weg van een voorbijganger. 626 00:41:31,920 --> 00:41:33,956 Die ruk daar, noemde het verzoeking. 627 00:41:34,160 --> 00:41:35,309 Neem dat terug! 628 00:41:35,520 --> 00:41:37,590 Doe rustig aan, kerel... Beheers jezelf. 629 00:41:37,760 --> 00:41:38,829 Waar is HIJ voor van plan? 630 00:41:39,040 --> 00:41:40,155 Hij is een idioot, chef. 631 00:41:40,320 --> 00:41:43,153 Nou, hoe zit dat dan! Ik zei het je al! 632 00:41:43,320 --> 00:41:44,912 Ik ben geen idioot. Ik ben een imbeciel. 633 00:41:45,120 --> 00:41:46,599 Breng hem naar het asiel. 634 00:41:46,800 --> 00:41:49,030 Je hebt niet het recht mij te sturen naar het asiel! 635 00:41:49,240 --> 00:41:51,549 Zal ik hem een ​​klap geven, inspecteur? 636 00:41:54,440 --> 00:41:57,318 - Ik zal het tegen Mr Dessertine zeggen! - Stop! 637 00:41:57,560 --> 00:42:00,597 Wat zeg je... Dat u meneer Dessertine kent?! 638 00:42:00,800 --> 00:42:03,314 - Ik ken mevrouw La Fleur ook. - Laat mij er buiten. 639 00:42:03,560 --> 00:42:06,199 Ik vraag of je het weet De heer Léon Dessertine. 640 00:42:06,400 --> 00:42:09,949 Noem Goubi gewoon tegen hem. Wij weten wat welzijn is. 641 00:42:10,160 --> 00:42:11,195 Goede God! 642 00:42:11,360 --> 00:42:14,238 Boudino's, Neem contact op met meneer Dessertine! 643 00:42:14,400 --> 00:42:15,913 Meteen! 644 00:42:20,880 --> 00:42:24,873 Als dat onzin was, je bent er klaar mee. 645 00:42:34,320 --> 00:42:36,880 - Waarom bleef je daar niet? - Waar? 646 00:42:37,040 --> 00:42:40,555 - In je Touraine. - Het is een lang verhaal... te lang. 647 00:42:40,720 --> 00:42:43,359 Voor mijn vak is dat niet het geval een zeer handige locatie. 648 00:42:43,880 --> 00:42:47,714 Het is leuk dat je een idioot bent... of imbeciel, 649 00:42:47,880 --> 00:42:49,871 - Weet je wat ik doe voor de kost? - Nee. 650 00:42:50,040 --> 00:42:51,871 Het ligt op straat. 651 00:42:52,040 --> 00:42:54,156 - Weet je het nog steeds niet? - Nee. 652 00:42:54,320 --> 00:42:56,629 Een man zoals jij een show zou kunnen geven. 653 00:42:56,800 --> 00:42:58,631 Ik heb gewoon wat coaching nodig. 654 00:42:59,520 --> 00:43:03,149 Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen. Je maakt mij zenuwachtig. 655 00:43:04,080 --> 00:43:07,834 Heeft een vrouw je nog nooit gevraagd? voor geld om met haar naar bed te gaan? 656 00:43:08,000 --> 00:43:12,596 Oh... Dus je bent een hoer! Had het me meteen moeten vertellen. 657 00:43:12,760 --> 00:43:14,432 Dat IS het woord. 658 00:43:14,640 --> 00:43:17,359 Ik kan er nog steeds niet aan wennen. 659 00:43:17,560 --> 00:43:20,518 Vertel me... Hoeveel koeien zijn er op uw boerderij? 660 00:43:20,680 --> 00:43:23,672 - 15. - Oh, verdomd!... 661 00:43:23,840 --> 00:43:26,559 En daar is Charlotte, de merrie. 662 00:43:26,720 --> 00:43:28,597 Een gewoon racepaard! 663 00:43:28,760 --> 00:43:31,194 Ik ben de enige game die genoeg is om haar te berijden. 664 00:43:31,360 --> 00:43:33,590 Ben jij een boer of een cowboy? 665 00:43:34,720 --> 00:43:38,190 Ik wil je niet vervelen over cultiveren. 666 00:43:38,360 --> 00:43:41,796 Maar ik ben de koning... Goubi de Grote! 667 00:43:41,960 --> 00:43:46,397 Ik ploeg en plant 10 hectare van bieten elk najaar. 668 00:43:46,600 --> 00:43:49,637 En neem dit!... Zonder trekker. 669 00:43:49,800 --> 00:43:52,155 Gewoon met een schop. 670 00:43:52,320 --> 00:43:55,517 En daarna... Ik trek het eruit! 671 00:43:56,040 --> 00:43:57,359 En je bieten... 672 00:43:57,600 --> 00:43:58,953 ...is niet zo makkelijk als radijsjes.! 673 00:43:59,160 --> 00:44:01,754 Stop niet! Vertel me meer! 674 00:44:01,920 --> 00:44:05,151 Stel je een veld voor... 675 00:44:05,320 --> 00:44:08,630 ...in een hoek, bij zonsopgang... 676 00:44:08,800 --> 00:44:11,598 ...en als de avond valt... 677 00:44:13,960 --> 00:44:15,393 Waar is die imbeciel? 678 00:44:18,200 --> 00:44:20,156 Hij niet... die andere! 679 00:44:21,000 --> 00:44:22,433 Hallo, meneer de burgemeester. 680 00:44:23,240 --> 00:44:24,992 Meneer Dessertine... 681 00:44:25,360 --> 00:44:27,555 Bravo, meneer Pingeon. Mijn felicitaties. 682 00:44:27,720 --> 00:44:31,793 - Kent u deze persoon? - Deze persoon heeft een naam... Mr Goubi! 683 00:44:31,960 --> 00:44:34,030 Hij is een opmerkelijke jongeman. 684 00:44:34,760 --> 00:44:37,797 Hell's Angels zijn overal, moordenaars ook... 685 00:44:37,960 --> 00:44:40,758 Parijs is een no-go area... maar wie wordt gearresteerd? 686 00:44:40,920 --> 00:44:42,399 Mensen die ik heb geholpen. 687 00:44:42,600 --> 00:44:44,556 Jij, een voormalige Alpensoldaat. 688 00:44:44,720 --> 00:44:46,756 Een oude Blauwe Duivel. 689 00:44:46,920 --> 00:44:48,751 Jij bent nu mijn vergeten man. 690 00:44:48,920 --> 00:44:51,115 - Maar meneer... - Er zijn geen "maren"! 691 00:44:53,320 --> 00:44:55,834 - Zal ik het ter sprake brengen in de club? - Nee, dat niet! 692 00:44:56,000 --> 00:44:58,594 Mijnheer Dessertine, Ik doe een moeilijk werk... 693 00:44:58,760 --> 00:45:00,079 ...en in de voetsporen van mijn vader. 694 00:45:00,240 --> 00:45:03,073 Ik geef u niet de schuld van uw gebreken, Meneer Pingeon. 695 00:45:03,240 --> 00:45:06,118 Ik verwijt u uw behandeling van mensen in de bijstand... 696 00:45:06,280 --> 00:45:08,510 alsof ze deel uitmaakten van een criminele bende. 697 00:45:08,680 --> 00:45:10,716 Er is niets leuks, meneer Pingeon... 698 00:45:10,880 --> 00:45:13,189 in uw aanval daarop op welzijn. 699 00:45:13,880 --> 00:45:15,154 Het is laf. 700 00:45:16,280 --> 00:45:18,032 Ze hebben geen ouders om ze te beschermen. 701 00:45:18,200 --> 00:45:21,033 Geen Kerstmis. Geen kous op de open haard. 702 00:45:21,117 --> 00:45:22,570 Geen speelgoed. 703 00:45:22,670 --> 00:45:25,971 Boudino's! 704 00:45:26,120 --> 00:45:27,314 Je krijgt een berisping! 705 00:45:27,520 --> 00:45:29,954 Dat zal je mededogen leren en begrip! 706 00:45:30,120 --> 00:45:33,590 Bevrijd meneer Goubi van de slammer, meteen! 707 00:45:34,440 --> 00:45:36,271 Raak mij niet aan! 708 00:45:42,200 --> 00:45:44,270 Ik ga niet weg... Dus daar! 709 00:45:48,240 --> 00:45:50,390 Wat scheelt je, mijn jongen? 710 00:45:50,600 --> 00:45:52,750 Ik heb een dame ontmoet die graag een praatje maakt. 711 00:45:52,920 --> 00:45:55,070 Ik ga niet weg tenzij ze dat doet. 712 00:45:55,240 --> 00:45:57,276 Ze zullen ons allebei vermoorden. 713 00:45:57,440 --> 00:45:59,112 Wat een dappere kerel! 714 00:45:59,280 --> 00:46:02,556 Meneer Pingeon, gaat u? zich gedragen als een mens? 715 00:46:02,720 --> 00:46:03,869 Heel goed. 716 00:46:04,040 --> 00:46:07,715 Fleur, je kunt gaan, maar laat mij niet gaan zie je hier weer! 717 00:46:11,400 --> 00:46:14,312 Praat er niet over op de club... Ik heb alles gedaan wat ik kon. 718 00:46:14,520 --> 00:46:17,671 Niet meer dan uw plicht. Ik hoef je niet te bedanken. 719 00:46:17,840 --> 00:46:20,513 Altijd tot uw dienst, Meneer Dessertine. 720 00:46:24,000 --> 00:46:26,195 Ik zal je verlaten. Ik heb werk te doen. 721 00:46:26,360 --> 00:46:28,237 Welzijn... eerst en vooral. 722 00:46:29,240 --> 00:46:31,071 - Ben je ermee bezig? - Helaas niet. 723 00:46:31,240 --> 00:46:33,515 Geen verrassing dan het is je slecht afgegaan. 724 00:46:36,360 --> 00:46:37,952 Wat gaan we doen? 725 00:46:38,120 --> 00:46:39,712 We zullen over meer dingen praten. 726 00:46:40,560 --> 00:46:42,994 Ik zou graag willen... maar wat? 727 00:46:43,160 --> 00:46:46,516 Ik weet het niet... Jouw ploeg, je groenten, je koeien. 728 00:46:46,680 --> 00:46:49,319 Niemand heeft ooit met mij gepraat zoals jij. 729 00:46:49,520 --> 00:46:51,988 Je kunt het je niet voorstellen wat het voor mij doet! 730 00:47:26,040 --> 00:47:28,759 Ik zou naar je kunnen luisteren de hele dag... 731 00:47:30,760 --> 00:47:32,955 Maar ik moet mee op parade. 732 00:47:33,120 --> 00:47:34,678 Als je mij wilt zien... 733 00:47:34,840 --> 00:47:37,354 vraag naar mij in Hotel Mimosa, op Deugd St. 734 00:47:37,560 --> 00:47:38,959 - Is dat goed? - Ja, mevrouw. 735 00:47:39,120 --> 00:47:41,554 Noem mij geen mevrouw... 736 00:47:41,720 --> 00:47:43,756 Noem mij Fleur, net als iedereen. 737 00:47:43,920 --> 00:47:44,955 Oké mevrouw La Fleur. 738 00:47:45,160 --> 00:47:48,277 Als ik het druk heb, of als ik er niet ben... 739 00:47:48,440 --> 00:47:51,273 ...vraag naar Lucienne... Ze is een vriendin van mij. 740 00:47:51,440 --> 00:47:52,873 'dag dan. 741 00:48:09,760 --> 00:48:12,991 Groen ik ga. Rood, ik ga niet. 742 00:48:14,120 --> 00:48:15,155 Dat is het. 743 00:48:15,320 --> 00:48:17,709 Groen ik ga. 744 00:48:17,880 --> 00:48:19,757 Rood, ik ga niet. 745 00:48:19,960 --> 00:48:21,791 Dat was een stukje werk! 746 00:48:22,000 --> 00:48:24,992 Ik weet niet wat mij tegenhoudt door je te slaan. 747 00:48:25,160 --> 00:48:28,038 Dat zou ons niet terugbrengen onze idioot. 748 00:48:28,200 --> 00:48:30,953 Fancy, hij is vermist! 749 00:48:31,320 --> 00:48:32,719 Hij kwam er doorheen zoveel werk! 750 00:48:34,320 --> 00:48:37,437 - Van wie moet ik de pis eruit halen? - Hij kan dood zijn. 751 00:48:39,280 --> 00:48:41,316 Zeg dat niet, M�m�ne. 752 00:48:41,520 --> 00:48:43,431 Dood... overreden door een tram. 753 00:48:44,240 --> 00:48:45,753 Er rijden geen trams. 754 00:48:45,920 --> 00:48:47,797 Maak de zaken niet erger voor jezelf. 755 00:48:48,000 --> 00:48:49,353 Heb jij geen schaamte? 756 00:48:49,600 --> 00:48:51,431 Idioten kunnen vervelend worden. 757 00:48:51,680 --> 00:48:54,353 Wie heb ik, om de boel eruit te halen? 758 00:49:49,760 --> 00:49:52,877 Dat zal je leren om mevrouw La Fleur niet te misleiden! 759 00:49:53,040 --> 00:49:55,110 Heb jij geen schaamte? 760 00:49:56,200 --> 00:49:58,236 Er is er nog eentje voor jou! 761 00:49:58,400 --> 00:50:00,868 Je doet het verkeerd, varken! 762 00:50:14,600 --> 00:50:17,751 Denk je niet dat je dat zou kunnen doe als de eenden... 763 00:50:17,920 --> 00:50:19,911 Neem af en toe een bad. 764 00:50:20,080 --> 00:50:22,036 Jij bent de koning van de boerderij... 765 00:50:22,200 --> 00:50:24,634 en de keizer van de smerigheid. 766 00:50:27,800 --> 00:50:29,870 Pardon, mevrouw. Waar is de oever van de rivier? 767 00:50:30,040 --> 00:50:31,517 Rechtdoor. 768 00:50:34,120 --> 00:50:36,953 Om een plattelandsmeisje te zijn en jezelf de vrije loop te laten verpest worden door een idioot... 769 00:50:37,120 --> 00:50:39,634 - dat is iets anders! - Verpest? 770 00:50:40,880 --> 00:50:42,677 Arme Lucienne! 771 00:50:42,880 --> 00:50:46,839 Het is gewoon waar we het meestal over hebben de baan of het haar of de films... 772 00:50:47,040 --> 00:50:49,838 Nu ben je een uur bezig over je idioot gesproken. 773 00:50:50,000 --> 00:50:51,831 Hij is geen idioot... Hij is een imbeciel. 774 00:50:52,000 --> 00:50:53,399 Hetzelfde. 775 00:50:53,600 --> 00:50:56,034 Dat dacht ik altijd. Lijkt van niet. 776 00:51:31,440 --> 00:51:33,351 Waar lach je om? 777 00:51:33,560 --> 00:51:34,629 Mezelf. 778 00:51:34,800 --> 00:51:37,030 Kijk mij goed aan, meneer. Ik ben een ontsnapte. 779 00:51:37,200 --> 00:51:38,952 Ik ook... Vanaf het politiebureau. 780 00:51:39,120 --> 00:51:42,078 Dat is niets!... Ik ben ontsnapt uit een gemeenteflat! 781 00:51:42,240 --> 00:51:46,279 Ik heb dat gespuis gedumpt groepje buren... 782 00:51:46,440 --> 00:51:47,759 ...de conciërge... allemaal achter mij! 783 00:51:47,920 --> 00:51:51,799 Marcel Pitou is ontsnapt uit zijn gemeenteflat! 784 00:51:51,960 --> 00:51:53,916 Waardeer je Hoe ziet een gemeenteflat eruit, meneer? 785 00:51:54,080 --> 00:51:55,513 Het is de hel, in een schoenendoos! 786 00:51:55,680 --> 00:51:58,240 Radio's en tv's knallen... 787 00:51:58,400 --> 00:52:00,709 Mijn wekker gaat... de buurman roept "Kom binnen"! 788 00:52:00,880 --> 00:52:02,916 Mensen bonzen tegen het plafond... op de muren... 789 00:52:03,080 --> 00:52:04,911 2.000 gekken. 790 00:52:05,080 --> 00:52:07,036 Maar we zijn van alle gemakken voorzien!... 791 00:52:07,200 --> 00:52:10,192 Verwarming, een koelkast, een parkeerplaats. 792 00:52:10,360 --> 00:52:12,271 Maar geen muren of scheidingswanden. 793 00:52:12,440 --> 00:52:14,954 De hele nacht is er het kraken van bedden... 794 00:52:15,120 --> 00:52:16,633 ...terwijl Frankrijk probeert te herbevolken. 795 00:52:16,800 --> 00:52:19,439 Men denkt aan China. Je stelt je draken voor. 796 00:52:19,640 --> 00:52:20,675 Bent u getrouwd? 797 00:52:20,880 --> 00:52:23,348 Nog niet, maar het zou heel goed kunnen gebeuren. 798 00:52:23,560 --> 00:52:24,993 Ik ben al 20 jaar getrouwd. 799 00:52:25,200 --> 00:52:27,714 Toen ik Louise ontmoette, Ik wilde pianist worden. 800 00:52:27,880 --> 00:52:30,997 Ik kuste haar en we kregen een dochter. 801 00:52:31,160 --> 00:52:33,116 Vaarwel piano! 802 00:52:33,280 --> 00:52:35,316 Ik werd magazijnier. 803 00:52:36,640 --> 00:52:39,279 Mijn dochter is getrouwd, en woont ook in een gemeenteflat. 804 00:52:39,440 --> 00:52:41,954 Ze zal daar sterven. Ze begint al te sterven. 805 00:52:42,120 --> 00:52:43,633 Jullie moeten zwak zijn. 806 00:52:43,800 --> 00:52:46,075 Maar nu gebeurt het bij Hay-les-Roses! 807 00:52:46,240 --> 00:52:48,993 Waarom bij Hay-les-Roses? Waarom?! Waarom?! 808 00:52:49,160 --> 00:52:52,914 Waarom geen chalet 27 of een bejaardentehuis 12? 809 00:52:53,080 --> 00:52:55,230 En waarom ik, Marcel Pitou? 810 00:52:55,400 --> 00:52:56,958 Waarom Marcel Pitou? 811 00:52:57,120 --> 00:53:00,112 Waarom niet I.D. nummer 3.600.000? 812 00:53:00,280 --> 00:53:02,077 Of gek nummer 28? 813 00:53:02,280 --> 00:53:04,840 Dat zou reëler zijn. Begrijp je? 814 00:53:05,000 --> 00:53:07,070 Eh... ja. Nee, helemaal niet, meneer de burgemeester. 815 00:53:07,280 --> 00:53:10,192 - Waarom meneer de burgemeester? - Je draagt ​​een hoed. 816 00:53:12,800 --> 00:53:14,119 L'Hay-les-Roses... 817 00:53:14,320 --> 00:53:16,231 Wat een aanfluiting! 818 00:53:16,400 --> 00:53:18,834 Deze naam van bloem voor een stapel beton. 819 00:53:20,320 --> 00:53:22,709 Zou beter zijn geweest in Fresnes. 820 00:53:24,080 --> 00:53:27,709 Marcel Pitou is ontsnapt! En ze zullen mij niet pakken! 821 00:53:27,880 --> 00:53:30,314 Als ik in het nauw gedreven word, gooi ik mezelf in de Seine. 822 00:53:30,520 --> 00:53:33,318 Hele gezinnen hebben dat al gedaan zichzelf erin geworpen... 823 00:53:33,520 --> 00:53:35,909 ...of zichzelf hebben neergeschoten of vergast. 824 00:53:36,080 --> 00:53:38,958 Ik kom uit Jaligny, in Allier. 825 00:53:39,120 --> 00:53:41,998 Ik kan je niet helpen... Ik ben een imbeciel. 826 00:53:42,160 --> 00:53:45,311 Gefeliciteerd! Dat is wat ik zal proberen te worden. 827 00:53:48,400 --> 00:53:51,949 Ik heb geen woonkamer, geen kleedkamer. 828 00:53:52,120 --> 00:53:55,078 Ik heb geen status. 829 00:53:56,080 --> 00:53:57,433 Ik ben op straat. 830 00:53:59,360 --> 00:54:00,793 Op straat. 831 00:54:30,368 --> 00:54:32,805 Blijf van de gazons af. Overtreders vervolgd. 832 00:54:41,280 --> 00:54:42,759 Kun je niet lezen? 833 00:54:42,920 --> 00:54:45,514 Nee. Wat zegt het? 834 00:54:45,680 --> 00:54:48,990 Blijf van de gazons af. 835 00:54:49,160 --> 00:54:50,593 Overtreders vervolgd. 836 00:54:50,760 --> 00:54:53,320 Welk gazon? Jouw gras daar? 837 00:54:53,520 --> 00:54:56,512 Het is geen gras, het is gras. 838 00:54:56,596 --> 00:54:58,024 Ik was je gras niet aan het maaien... 839 00:54:58,124 --> 00:54:59,875 Ik was bloemen aan het plukken... 840 00:55:01,640 --> 00:55:02,914 Voor een dame! 841 00:55:03,120 --> 00:55:05,873 Dat is oké. Dat had je moeten doen vertelde het mij meteen. 842 00:55:06,040 --> 00:55:08,315 Ik maakte me zorgen over mijn gazon. 843 00:55:08,520 --> 00:55:11,034 Neem welke bloemen dan ook jij wilt. 844 00:55:11,200 --> 00:55:14,636 Voor het maken van een boeket of een salade... Het maakt mij niet uit. 845 00:55:14,800 --> 00:55:17,360 Ik heb op de smerige dingen gelet voor 20 jaar. 846 00:55:17,560 --> 00:55:21,155 En in het Monceaupark, in Luxemburg, 847 00:55:21,320 --> 00:55:24,198 en Montsouris-park, op het Montholon-plein. 848 00:55:24,360 --> 00:55:26,157 Ik ben het beu om ze te zien! 849 00:55:26,320 --> 00:55:30,518 Of het nu in een pot of in een krans is, of op een schilderij... 850 00:55:30,680 --> 00:55:32,557 Ik haat ze. 851 00:55:35,160 --> 00:55:36,195 Ga maar. 852 00:55:38,080 --> 00:55:40,310 Parijzenaars zijn een raar stel. 853 00:55:48,720 --> 00:55:51,234 Pardon, mevrouw. Waar is de Virtuestraat? 854 00:55:51,400 --> 00:55:52,719 Tweede van rechts. 855 00:55:52,880 --> 00:55:55,599 Maar pas op dat je niet wordt opgepakt. 856 00:56:26,720 --> 00:56:28,597 Hé!... Mevrouw La Fleur! 857 00:56:28,760 --> 00:56:30,193 Fleur is geboekt. 858 00:56:30,360 --> 00:56:32,316 Blijf niet buiten... Je zult in de problemen komen. 859 00:56:32,520 --> 00:56:35,910 Ik zal je 'De kruiwagen van de duivel' leren en 'Satans Trifecta'. 860 00:56:36,080 --> 00:56:37,195 Handen af! 861 00:56:37,360 --> 00:56:39,237 Ik ben een vriendin van mevrouw La Fleur. 862 00:56:39,400 --> 00:56:40,879 Een persoonlijke vriend. 863 00:56:41,040 --> 00:56:43,679 Jij moet Goubi zijn... ...van Jaligny? 864 00:56:43,840 --> 00:56:45,159 Kom met mij mee. 865 00:56:51,240 --> 00:56:52,673 Een espresso. 866 00:56:53,440 --> 00:56:54,668 Jij ook? 867 00:56:55,160 --> 00:56:56,354 Melk. 868 00:56:57,160 --> 00:57:00,914 - Wat is er aan de hand? - Ik zag haar met een soldaat. 869 00:57:01,120 --> 00:57:04,032 Dus? Hou je niet van soldaten? 870 00:57:04,360 --> 00:57:07,511 Ik hou van degenen die in Verdun hebben gewonnen. 871 00:57:07,680 --> 00:57:09,989 Maar niet die ene die bij mevrouw La Fleur was. 872 00:57:10,160 --> 00:57:12,230 Betekent dat ben je jaloers? 873 00:57:12,440 --> 00:57:13,953 Ik ben ongelukkig. 874 00:57:16,640 --> 00:57:19,757 Luister, Goubi... Fleur heeft mij over jou verteld. 875 00:57:19,920 --> 00:57:21,638 Ze vindt je leuk. 876 00:57:21,800 --> 00:57:24,598 Dus probeer het te begrijpen... en wees redelijk. 877 00:57:24,760 --> 00:57:28,878 Houd op met praten over uw koeien. Het verstoort haar zenuwstelsel. 878 00:57:28,959 --> 00:57:30,885 Ze kan haar gedachten niet bij elkaar houden op haar werk. 879 00:57:30,985 --> 00:57:33,255 Ik houd niet van haar werk! 880 00:57:34,000 --> 00:57:35,797 Ze is te mooi. 881 00:57:38,000 --> 00:57:41,390 Trouwens... Je bent zelf niet slecht! 882 00:57:42,000 --> 00:57:45,390 Het is waar. Je doet me aan Charlotte denken. 883 00:57:46,080 --> 00:57:48,196 De merrie van vader Catolle. 884 00:57:49,040 --> 00:57:52,112 Met haar jas die glinstert in de regen. 885 00:57:52,960 --> 00:57:56,509 Met haar ogen in de kleur van koolzaad. 886 00:57:56,680 --> 00:57:58,318 En ze ruikt naar rozemarijn. 887 00:57:58,520 --> 00:58:01,830 Nee, ze ruikt naar een plukje stro. 888 00:58:03,280 --> 00:58:06,113 - Wil je ons een plezier doen? - Zeker! 889 00:58:06,280 --> 00:58:09,317 Ga naar huis, naar Jaligny. Schram! 890 00:58:09,520 --> 00:58:13,354 Je maakt alleen maar problemen met je verhalen van je hickstad en je merrie! 891 00:58:13,560 --> 00:58:16,916 You totally undermine our morale! 892 00:58:17,120 --> 00:58:20,078 Je bent erger dan de pest! 893 00:58:21,120 --> 00:58:22,997 Goedheid mij! 894 00:58:31,920 --> 00:58:33,558 Ik zal het de chef vertellen. 895 00:58:33,720 --> 00:58:36,314 Hij schiet alle soldaten neer! 896 00:58:41,920 --> 00:58:42,955 Ben je terug?! 897 00:58:43,160 --> 00:58:47,119 - Ik zei toch... zwervers zijn niet toegestaan! - Ik ben hier voor meneer Dessertine. 898 00:58:47,280 --> 00:58:50,636 Oh... Je bent een vriend van de heer Dessertine. 899 00:58:50,800 --> 00:58:52,756 Kom alsjeblieft binnen! 900 00:58:52,920 --> 00:58:54,194 Ga naar binnen. 901 00:58:55,640 --> 00:58:57,073 Ik smeek je... 902 00:58:57,240 --> 00:58:59,310 Vertel het hem niet wat er zojuist is gebeurd. 903 00:58:59,520 --> 00:59:02,830 Hij zou een gangster pakken wie heeft een uitkering... 904 00:59:03,000 --> 00:59:04,752 ...om slechte dingen met mij te doen. 905 00:59:04,920 --> 00:59:06,956 - Mijn lippen zijn verzegeld. - Bedankt. 906 00:59:11,800 --> 00:59:14,837 Hallo, Goubi. Eet je met mij mee? 907 00:59:15,040 --> 00:59:16,393 Nee bedankt, meneer de burgemeester. 908 00:59:16,600 --> 00:59:19,956 Ik ben zo boos, dat ik onmogelijk kon eten. 909 00:59:20,160 --> 00:59:21,957 Neem op zijn minst een glas wijn. 910 00:59:22,440 --> 00:59:26,115 Rabichon, wist je dat? Goubi heeft een uitkering. 911 00:59:26,280 --> 00:59:29,113 Hij gaat verder in het leven. 912 00:59:29,320 --> 00:59:31,117 Jij zult ook slagen! Een toost op ons... 913 00:59:31,920 --> 00:59:34,718 En voor onze moeder... Welzijn. 914 00:59:38,640 --> 00:59:41,791 Dus, mijn jongen... wat is er? maakt dat je van streek? 915 00:59:42,320 --> 00:59:43,992 Het is mevrouw La Fleur, meneer de burgemeester. 916 00:59:44,200 --> 00:59:45,997 Fleur?...O ja. 917 00:59:46,200 --> 00:59:48,270 Ze slaapt met een soldaat. 918 00:59:48,960 --> 00:59:50,075 En dat stoort je? 919 00:59:51,000 --> 00:59:52,035 Dat doet het! 920 00:59:53,160 --> 00:59:55,799 Ik vrees dat je verliefd bent geworden, Goubi... 921 00:59:55,960 --> 00:59:58,190 ...verliefd op een vrouw wie is er niet voor jou. 922 00:59:58,400 --> 00:59:59,958 Er is geen vrouw voor Goubi. 923 01:00:01,080 --> 01:00:02,433 Heb je dat gehoord? 924 01:00:02,640 --> 01:00:06,030 Helderziend... intuïtief! 925 01:00:06,200 --> 01:00:08,111 Hij is echt een van ons. 926 01:00:10,760 --> 01:00:11,795 Heb je haar gesproken? 927 01:00:12,960 --> 01:00:14,234 Hoe zit het? 928 01:00:14,400 --> 01:00:17,870 Heb je het haar verteld of niet? dat je van haar hield? 929 01:00:18,040 --> 01:00:19,268 Ik wist niet hoe. 930 01:00:19,520 --> 01:00:22,114 - Je kunt het mij leren. - Ja. 931 01:00:25,040 --> 01:00:27,679 Rabichon, aangezien je dol bent op hoeren... 932 01:00:27,880 --> 01:00:30,792 Oh... Gewoon om te ontspannen met... Ik heb nooit tijd... 933 01:00:31,000 --> 01:00:34,436 Ken jij er eentje die Fleur heet? 934 01:00:36,160 --> 01:00:36,990 Op zicht! 935 01:00:39,040 --> 01:00:40,598 Rabichon, niet schreeuwen! 936 01:00:41,120 --> 01:00:44,032 Ze zou niet werken op Virtue St, zou ze? 937 01:00:45,520 --> 01:00:46,555 Mooi meisje. 938 01:00:47,320 --> 01:00:50,312 Dat weten wij. Maar hoe is ze? 939 01:00:50,520 --> 01:00:51,714 Een beetje gek. 940 01:00:51,880 --> 01:00:54,633 Soms even weg met de feeën. 941 01:00:54,800 --> 01:00:56,711 Erg goed. Uitstekend. 942 01:00:56,880 --> 01:01:00,839 Helaas, mijn vermogen om je een uitkering te geven... 943 01:01:01,000 --> 01:01:03,070 geldt niet voor dames. 944 01:01:03,280 --> 01:01:05,077 Ik zie. 945 01:01:05,240 --> 01:01:08,073 Zoals pater Catolle zegt... "Daar is geld voor nodig." 946 01:01:08,240 --> 01:01:11,198 En om geld te krijgen, je moet werken. 947 01:01:12,040 --> 01:01:14,156 Wat kun je om bij te werken? 948 01:01:14,320 --> 01:01:17,630 Zorg voor dieren, kap bomen... 949 01:01:17,800 --> 01:01:19,552 Niet helemaal geschikt voor Parijs. 950 01:01:19,720 --> 01:01:20,948 Ik heb het! 951 01:01:21,340 --> 01:01:22,340 Bevrijd jezelf van deze gewoonte, Rabichon! 952 01:01:22,440 --> 01:01:24,715 Ik heb een klusje voor meneer Goubi. 953 01:01:24,880 --> 01:01:26,154 Paddestoelen. 954 01:01:26,320 --> 01:01:28,959 C�pes komen eraan... 955 01:01:29,160 --> 01:01:30,912 ...en mensen betalen de aarde ervoor. 956 01:01:31,800 --> 01:01:34,792 Sommige oogsten resulteren in moord. 957 01:01:34,960 --> 01:01:38,839 Mogen wij u een vraag stellen zonder je te beledigen, Goubi? 958 01:01:39,000 --> 01:01:40,991 Weet je iets over paddenstoelen? 959 01:01:43,320 --> 01:01:45,788 Ik ben de paddenstoelenmeester van Allier! 960 01:01:46,000 --> 01:01:47,194 Ik zou niet verwarren... 961 01:01:47,400 --> 01:01:50,198 de roze inocybe met een c�pe. 962 01:01:50,360 --> 01:01:54,797 Ook geen calocybe van Saint-Georges met een magische paddestoel. 963 01:01:54,960 --> 01:01:57,349 Ik pluk manden vol... 964 01:01:58,160 --> 01:02:00,071 ...en niemand zal sterven. 965 01:02:01,120 --> 01:02:02,951 Waar gaat hij heen... naar Vincennes? 966 01:02:03,120 --> 01:02:05,315 Nee, naar het bos van Fontainebleau. 967 01:02:05,560 --> 01:02:08,518 In de ochtend, een van ons zal hem afzetten... 968 01:02:08,680 --> 01:02:10,910 's Avonds koopt hij voor een vrachtwagen een drankje 969 01:02:11,080 --> 01:02:13,150 en een lift terug naar de markten krijgen. 970 01:02:15,240 --> 01:02:18,949 U betaalt boven het gangbare tarief voor zijn paddenstoelen. 971 01:02:22,080 --> 01:02:24,799 Je zult hem ergens vinden waar hij kan verblijven waar het warm is. 972 01:02:24,960 --> 01:02:28,236 Je huurt hem een kamer onder het gangbare tarief. 973 01:02:28,800 --> 01:02:29,949 Ik heb het! 974 01:02:30,120 --> 01:02:32,680 Ik weet een comfortabele plek. 975 01:02:32,840 --> 01:02:33,875 Past dat bij jou? 976 01:02:36,160 --> 01:02:38,993 Ik ga voor de c�pes morgenochtend. 977 01:02:39,560 --> 01:02:43,439 En binnen een week heb ik het mijn Citroengodin, met chauffeur... 978 01:02:43,640 --> 01:02:45,358 ...en een asbak. 979 01:02:45,880 --> 01:02:49,668 En ik sleep Mme La Fleur mee uit de armen van het Franse leger. 980 01:03:10,000 --> 01:03:13,037 Ik kan niet geloven dat hij vertrok zonder afscheid te nemen. 981 01:03:13,200 --> 01:03:15,191 Tenzij hij ergens dood ligt. 982 01:03:15,360 --> 01:03:18,955 - Nog veel meer mannen. - Ik wil ze niet. 983 01:03:25,160 --> 01:03:28,516 Ben je gek? Het was uw advocaat... jouw maandag normaal. 984 01:03:28,680 --> 01:03:30,591 Het kan mij niets schelen! 985 01:03:31,520 --> 01:03:33,078 Luister, Lucien... 986 01:03:33,240 --> 01:03:35,231 Of het nu wel of niet is Ik zie mijn idioot weer... 987 01:03:35,316 --> 01:03:37,286 ...Ik koop een stuk grond en ik stap uit. 988 01:03:37,346 --> 01:03:39,208 Ik ben het zat. 989 01:03:39,308 --> 01:03:40,838 Ik wil graag varens hebben. 990 01:03:40,960 --> 01:03:42,871 Jij zou hetzelfde moeten doen. 991 01:03:43,040 --> 01:03:45,918 Waarom? Ik geniet van wat ik doe. 992 01:03:46,080 --> 01:03:48,753 Radijsjes kweken zal Herm's niet voor mij kopen... 993 01:03:48,920 --> 01:03:50,717 of Carita, of skivakanties. 994 01:03:50,880 --> 01:03:53,997 Ik hou echt van mijn skivakantie. 995 01:03:55,800 --> 01:03:57,279 Hoe oud ben je? 996 01:03:58,120 --> 01:03:59,712 39... en een half. 997 01:03:59,880 --> 01:04:02,269 Je bent dus bijna 40. 998 01:04:03,280 --> 01:04:04,998 Luister naar mij... 999 01:04:05,160 --> 01:04:07,196 Op je vijftigste ben je in de put. 1000 01:04:07,360 --> 01:04:10,113 En er is geen bejaardentehuis voor ons. 1001 01:04:10,280 --> 01:04:14,637 Je hebt die arme oude dingen gezien proberen een of andere zwerver vast te pakken. 1002 01:04:14,800 --> 01:04:17,394 En daarna... na... 1003 01:04:17,600 --> 01:04:20,512 In een hospice met de nonnen... 1004 01:04:20,680 --> 01:04:22,398 ...en een doos dominostenen. 1005 01:04:22,600 --> 01:04:26,434 Goh... jij dode verlies heeft je echt opgevrolijkt. 1006 01:04:37,240 --> 01:04:39,754 Mijn God van de mest!... 1007 01:04:39,920 --> 01:04:41,717 Dat waren de dagen. 1008 01:04:46,040 --> 01:04:49,191 Ik ga vandaag niet met je praten over een nieuwe snelweg... 1009 01:04:49,360 --> 01:04:52,636 ...noch over een overdekt stadion. Iets ernstigers. 1010 01:04:53,200 --> 01:04:56,556 Mogelijk worden we geconfronteerd met de terugkeer van de grote epidemieën. 1011 01:04:56,720 --> 01:05:00,110 Jean-Marie Laprune lijkt dat wel te zijn een idioot worden. 1012 01:05:00,280 --> 01:05:02,430 Het dorp kan vervloekt zijn. 1013 01:05:03,640 --> 01:05:06,074 Laprune... winnaar van de Ronde van Frankrijk! 1014 01:05:18,640 --> 01:05:20,756 Maak je geen zorgen! Als hij terugkomt... 1015 01:05:20,920 --> 01:05:23,115 Ik weet hoe ik hem moet verwelkomen! 1016 01:05:23,280 --> 01:05:26,033 Met een hooivork en een bajonet! 1017 01:05:26,200 --> 01:05:29,272 Na alles wat we voor hem hebben gedaan! 1018 01:05:29,440 --> 01:05:33,433 Hij komt vol bij ons terug besmettelijke ziekten waarschijnlijk. 1019 01:05:33,680 --> 01:05:35,557 Hij is het enige waar je aan denkt. 1020 01:05:37,200 --> 01:05:38,315 Dat is waar. 1021 01:05:42,600 --> 01:05:43,828 Daar is La Fleur! 1022 01:05:50,520 --> 01:05:52,112 Hoe gaat het, schoonheid? 1023 01:05:52,280 --> 01:05:53,872 We hadden het alleen over jou de andere nacht. 1024 01:05:54,040 --> 01:05:56,156 Spaar je adem... Ik stop niet. 1025 01:05:56,320 --> 01:05:57,878 Gesloten vanwege zaken. 1026 01:05:58,040 --> 01:06:00,190 Zelfs voor iemand wie werkt er voor jou? 1027 01:06:00,360 --> 01:06:02,157 En wie zou dat kunnen zijn? 1028 01:06:02,360 --> 01:06:05,158 De sukkel van Allier. 1029 01:06:05,360 --> 01:06:07,635 Geliefde jongen. 1030 01:06:07,800 --> 01:06:10,314 Goubi? Waar is hij? 1031 01:06:10,560 --> 01:06:13,120 Na middernacht slaapt hij in mijn kelder... 1032 01:06:13,280 --> 01:06:15,748 Momenteel is hij aan het oogsten. 1033 01:06:28,920 --> 01:06:30,751 Ren niet weg! 1034 01:06:30,920 --> 01:06:32,399 Je hebt ons genoeg problemen bezorgd! 1035 01:06:34,840 --> 01:06:36,910 Goubi! Wij zijn het! 1036 01:06:37,240 --> 01:06:38,275 Ernest en Jules! 1037 01:06:38,840 --> 01:06:39,989 Goubi! 1038 01:07:00,560 --> 01:07:02,073 Goedenavond, Goubi. 1039 01:07:04,960 --> 01:07:06,359 Heb je mij laten vallen? 1040 01:07:12,400 --> 01:07:14,072 Was je niet naar mij toe gekomen? 1041 01:07:14,280 --> 01:07:18,068 Ik ben gekomen. Ik heb zelfs een wasbeurt gehad. 1042 01:07:18,880 --> 01:07:21,235 Ben je naar het Mimosa Hotel geweest? 1043 01:07:24,000 --> 01:07:25,718 Kom hier. 1044 01:07:32,560 --> 01:07:34,198 Je hebt niet naar mij gevraagd. 1045 01:07:36,680 --> 01:07:38,238 Waarom? 1046 01:07:39,320 --> 01:07:40,398 Vanwege de soldaat. 1047 01:07:40,732 --> 01:07:43,300 Soldaat? Was er een? 1048 01:07:43,400 --> 01:07:47,029 Ik denk dat het mogelijk is. Als we iedereen moesten herinneren... 1049 01:07:48,280 --> 01:07:50,669 Dus je was boos? 1050 01:07:53,560 --> 01:07:55,039 Ben je nog steeds boos? 1051 01:07:56,960 --> 01:07:58,154 Ik ben aan het mokken. 1052 01:07:59,080 --> 01:08:01,389 Je bent een lachertje. 1053 01:08:01,600 --> 01:08:03,989 Ik vertelde je wat ik was... vanaf het begin. 1054 01:08:04,160 --> 01:08:07,311 Op het politiebureau... Weet je nog? 1055 01:08:07,840 --> 01:08:09,671 Toen heb je er geen last van gehad. 1056 01:08:09,840 --> 01:08:11,876 Nu zit het je dwars. 1057 01:08:12,080 --> 01:08:15,436 Meneer Dessertine weet alles... en hij zei dat ik verliefd was. 1058 01:08:18,160 --> 01:08:19,354 Met mij? 1059 01:08:20,040 --> 01:08:22,600 Dat zei meneer Dessertine. 1060 01:08:23,720 --> 01:08:25,199 Ik droomde nog steeds over jou. 1061 01:08:26,440 --> 01:08:27,714 Wat was ik aan het doen? 1062 01:08:29,360 --> 01:08:31,510 Je droeg een klein schort... 1063 01:08:32,200 --> 01:08:34,873 ...en jij voerde de kippen. 1064 01:08:40,280 --> 01:08:41,759 Goubi... 1065 01:08:43,600 --> 01:08:45,670 Wat is het? 1066 01:08:48,360 --> 01:08:49,918 Ik heb het koud. 1067 01:08:55,800 --> 01:08:58,394 Het is leuk zo, nietwaar. 1068 01:08:59,080 --> 01:09:00,115 Super-dooper. 1069 01:09:00,320 --> 01:09:04,279 Als je verstandig was, weet je wat je zou doen? 1070 01:09:04,520 --> 01:09:06,272 Ik zou naar huis gaan, naar Jaligny. 1071 01:09:06,440 --> 01:09:08,715 Dat is mij al verteld, maar ik wil het niet. 1072 01:09:08,880 --> 01:09:10,996 Ik wil iets mij eerst overkomen. 1073 01:09:12,720 --> 01:09:15,598 Maar er IS iets gebeurd, Goubi! 1074 01:09:16,680 --> 01:09:19,433 - Wat was dat? - Nou... IK! 1075 01:09:20,021 --> 01:09:22,251 Ben ik niet iets? 1076 01:09:22,700 --> 01:09:25,009 Dat ben jij dus! 1077 01:09:26,280 --> 01:09:29,431 Wilt u dineren? morgen bij mij thuis? 1078 01:09:29,760 --> 01:09:31,557 - Heb je het niet koud? - Het is oké. 1079 01:09:31,720 --> 01:09:34,154 Ik geef je mijn adres niet... je zou het alleen maar verliezen. 1080 01:09:34,320 --> 01:09:37,790 Ga niet naar de Mimosa... Ik ben er niet meer... 1081 01:09:39,400 --> 01:09:40,958 ...ooit. 1082 01:09:42,040 --> 01:09:43,393 Ik zie je om zes uur... 1083 01:09:43,600 --> 01:09:45,431 ...voor St. Eustache's. 1084 01:09:46,000 --> 01:09:47,035 De kerk? 1085 01:09:47,800 --> 01:09:49,028 Natuurlijk! 1086 01:09:55,520 --> 01:09:56,714 Waar lach je om? 1087 01:09:56,920 --> 01:10:00,117 Omdat jij geen dingen doet met de helft! 1088 01:10:00,280 --> 01:10:02,589 Tot dan. 1089 01:10:34,520 --> 01:10:36,192 Ben je hem weer kwijt?! 1090 01:10:36,400 --> 01:10:38,516 Je bent echt een domkop koppel schurken.. 1091 01:10:38,720 --> 01:10:40,597 Het land zal je beoordelen! 1092 01:10:47,200 --> 01:10:49,555 Daar is de idioot wie maakt het verlies goed. 1093 01:10:51,680 --> 01:10:55,116 - Er zou een manier kunnen zijn. - Ja, misschien. 1094 01:10:55,280 --> 01:10:57,396 Er wonen 79 in het dorp. 1095 01:10:57,640 --> 01:11:00,234 78, vanwege jou. 1096 01:11:00,440 --> 01:11:03,079 Dus gaan we allemaal naar Fontainebleau... 1097 01:11:03,240 --> 01:11:06,630 ...we doorkruisen het bos en vang de idioot. 1098 01:11:06,840 --> 01:11:08,558 Ik ben een veteraan... 1099 01:11:08,720 --> 01:11:10,870 ...socialistische activist en barman. 1100 01:11:11,040 --> 01:11:13,190 Ik heb wat domme dingen gehoord in mijn tijd... 1101 01:11:13,360 --> 01:11:15,430 maar nooit zo stom! 1102 01:11:36,760 --> 01:11:40,070 Ben je nu te goed cruisen voor uw klanten? 1103 01:11:45,280 --> 01:11:46,793 Waarom ga je niet spring in het meer. 1104 01:12:40,680 --> 01:12:42,113 Kom en zie. 1105 01:12:42,280 --> 01:12:43,349 Hier. 1106 01:12:51,000 --> 01:12:52,228 Wat vind je ervan? 1107 01:12:54,520 --> 01:12:56,192 Grappig. 1108 01:12:56,360 --> 01:12:58,920 Nou, ik weet dat het niet het platteland is. 1109 01:13:00,040 --> 01:13:02,270 Eet jij iets van deze rare dingen? 1110 01:13:02,440 --> 01:13:04,396 Ben je gek? 1111 01:13:04,680 --> 01:13:06,238 Deze zijn kostbaar. 1112 01:13:06,400 --> 01:13:08,914 Als ik iets wil voor een salade, Ik koop het. 1113 01:13:10,680 --> 01:13:12,352 Dat is waarschijnlijk beter. 1114 01:13:12,560 --> 01:13:15,552 Ik koop de grond in kleine plastic zakjes. 1115 01:13:15,720 --> 01:13:17,358 Wat vind je ervan? 1116 01:13:17,560 --> 01:13:20,154 Ik zou er niet graag in begraven worden. 1117 01:13:20,320 --> 01:13:22,276 Je bent moeilijk te behagen. 1118 01:13:24,080 --> 01:13:26,310 De aarde is niet iets om grappen over te maken. 1119 01:13:27,080 --> 01:13:28,513 Het is serieus. 1120 01:13:29,560 --> 01:13:32,438 Ik heb er dertig jaar van moeten zweten. 1121 01:13:33,160 --> 01:13:35,390 Ik heb het met beide handen gegraven. 1122 01:13:35,880 --> 01:13:37,711 Ik heb erover gehuild. 1123 01:13:37,880 --> 01:13:39,996 Ik heb erover geslapen 1124 01:13:40,160 --> 01:13:41,798 Ik weet het. 1125 01:13:42,200 --> 01:13:45,988 Ik weet waar het hoort... en dat zit niet in kleine potjes. 1126 01:13:47,840 --> 01:13:49,309 Misschien heb je gelijk. 1127 01:13:49,520 --> 01:13:52,796 Laat me je nu mijn boerenerf laten zien. 1128 01:13:56,560 --> 01:13:58,915 Mijn konijnenhok. 1129 01:13:59,560 --> 01:14:01,312 Mijn kippenhok. 1130 01:14:01,680 --> 01:14:03,591 Nu... volg mij... 1131 01:14:07,800 --> 01:14:09,552 Dat is een washuis. 1132 01:14:09,720 --> 01:14:11,756 En het is voor jou. 1133 01:14:12,400 --> 01:14:14,311 Kom op nu... 1134 01:14:15,520 --> 01:14:17,431 Je kunt naar buiten komen als je schoon bent. 1135 01:14:17,640 --> 01:14:21,713 Je hebt zeep, shampoo, tandpasta, scheermes, borstels. 1136 01:14:21,880 --> 01:14:23,791 En dan trek je dit aan. 1137 01:14:23,960 --> 01:14:26,155 Ik heb het vanochtend voor je gekocht bij Sint-Marcus. 1138 01:14:54,160 --> 01:14:55,354 Dus... 1139 01:14:56,080 --> 01:14:58,150 Alles oké? 1140 01:14:59,440 --> 01:15:01,032 Als dit is wat het is een bad nemen... 1141 01:15:01,200 --> 01:15:04,670 Ik kan zien waarom sommige mensen doe het elke dag. 1142 01:15:09,920 --> 01:15:11,399 Het is prachtig. 1143 01:15:11,600 --> 01:15:14,114 Dat is het woord... schitterend. 1144 01:15:19,680 --> 01:15:21,272 Werkelijk schitterend. 1145 01:15:34,440 --> 01:15:36,510 Nou, nou, nou! 1146 01:15:37,960 --> 01:15:39,678 Dat is top! 1147 01:15:41,120 --> 01:15:43,395 Je bent bijna knap! 1148 01:16:06,080 --> 01:16:08,719 Ik zou niet graag vies zijn mijn mooie kleren. 1149 01:16:09,360 --> 01:16:12,557 Maak je geen zorgen, ik heb er een voor je gekocht om in te eten en één om naar buiten te gaan. 1150 01:16:15,400 --> 01:16:19,439 - Wil je nog steeds naar huis, naar het platteland? - Nee, ik kan niet meer. 1151 01:16:19,640 --> 01:16:20,914 Waarom niet? 1152 01:16:22,280 --> 01:16:23,554 Zodat ik meer van je kan zien. 1153 01:16:23,760 --> 01:16:25,159 Mis je het niet een beetje? 1154 01:16:25,960 --> 01:16:26,995 Nee. 1155 01:16:27,160 --> 01:16:29,071 Ik heb een nieuw pak... 1156 01:16:29,240 --> 01:16:30,992 Ik eet op een tafelkleed... 1157 01:16:31,960 --> 01:16:35,236 Ik baad wanneer ik wil. Ik mis niets. 1158 01:16:35,440 --> 01:16:38,830 - Ik sliep op een zolder. - Hier in een kelder. 1159 01:16:39,040 --> 01:16:44,194 Het punt is, als je daar bent, het is niet langer een kelder... 1160 01:16:44,360 --> 01:16:46,032 Het is "Jaligny-kasteel". 1161 01:16:56,640 --> 01:16:58,039 Vertel me... 1162 01:17:00,440 --> 01:17:03,352 Zijn er ooit boerderijen? daar in de buurt te koop? 1163 01:17:03,920 --> 01:17:06,559 - Zou je er een willen kopen? - Ja. 1164 01:17:07,400 --> 01:17:10,551 Maak je er geen zorgen over. Het is maar nylon. 1165 01:17:10,840 --> 01:17:12,990 Dus... Is dat er, of is dat er niet? 1166 01:17:13,200 --> 01:17:14,599 Er is. 1167 01:17:15,880 --> 01:17:18,235 'Les Agroulets', heet het. 1168 01:17:18,840 --> 01:17:20,273 Hoe is het? 1169 01:17:21,720 --> 01:17:25,110 Nou, Les Agroulets is... 1170 01:18:06,120 --> 01:18:07,633 Het is prachtig. 1171 01:18:08,840 --> 01:18:11,149 Is het echt zo mooi als dat? 1172 01:18:13,160 --> 01:18:15,230 Het is nog mooier dan dat. 1173 01:18:16,120 --> 01:18:18,759 Maar daar is geld voor nodig, hè? 1174 01:18:19,040 --> 01:18:21,349 Meer dan je zou hebben, mijn arme mevrouw La Fleur. 1175 01:18:21,560 --> 01:18:23,516 Jouw "arme mevrouw La Fleur"?! 1176 01:18:23,680 --> 01:18:27,593 Ik heb mijn tootsies niet ingevroren 10 jaar lang op Virtue St. om dat te horen! 1177 01:18:27,760 --> 01:18:30,399 De maagdelijkheid van mevrouw La Fleur wordt op de bank gestort! 1178 01:18:30,600 --> 01:18:31,635 Is dat genoeg? 1179 01:18:32,640 --> 01:18:34,676 Bovendien bezit ik deze plek. 1180 01:18:34,840 --> 01:18:36,990 Voeg daar nog 3 kamers aan toe die ik verhuur 1181 01:18:37,160 --> 01:18:39,355 tegen toptarieven aan een paar valse beatniks. 1182 01:18:39,560 --> 01:18:44,076 Ook een huisje in Buttes-Chaumont die ik kreeg van een van mijn klanten. 1183 01:18:44,240 --> 01:18:46,879 Ik betaalde hem af op afbetaling... 1184 01:18:47,320 --> 01:18:50,312 - Weet je wat ik bedoel? - Nee. 1185 01:18:50,520 --> 01:18:51,953 Maakt niet uit. 1186 01:18:52,120 --> 01:18:56,033 Een voormalige inspecteur van financiën, 72 jaar oud. 1187 01:18:56,200 --> 01:18:59,556 Hij kwam drie maanden lang elke dag naar mij toe, het hebzuchtige varken... 1188 01:18:59,720 --> 01:19:01,358 ...om zijn betalingen in ontvangst te nemen. 1189 01:19:01,560 --> 01:19:04,313 Nu ligt hij in het ziekenhuis... 1190 01:19:04,520 --> 01:19:06,192 ...babyvoeding eten. 1191 01:19:10,120 --> 01:19:13,590 Stel dat je Les Agroulets hebt gekocht... 1192 01:19:14,640 --> 01:19:16,358 ...wat zou je ermee doen? 1193 01:19:16,560 --> 01:19:19,950 Een bowlingbaan of camping? 1194 01:19:20,120 --> 01:19:22,156 Het zou een kwestie van beslissen zijn het beste gebruik ervan... 1195 01:19:22,320 --> 01:19:24,834 ...samen met jou, als je het daarmee eens was. 1196 01:19:25,000 --> 01:19:27,036 Goedheid mij! 1197 01:19:27,200 --> 01:19:29,509 Dat is slim. 1198 01:19:29,800 --> 01:19:31,791 Geweldig idee. 1199 01:19:32,320 --> 01:19:33,992 Morgen doen we de champignons. 1200 01:19:34,160 --> 01:19:36,355 In de avond, Ik neem de trein naar Jaligny. 1201 01:19:36,560 --> 01:19:38,073 Ik ga naar de makelaar... 1202 01:19:38,240 --> 01:19:40,595 en als ik je Agroulets leuk vind... 1203 01:19:40,760 --> 01:19:42,239 Ik koop het. 1204 01:19:42,400 --> 01:19:45,073 Dus hier is voor de eigenaren! 1205 01:19:45,680 --> 01:19:46,829 Nee... 1206 01:19:47,760 --> 01:19:49,830 Op de eigenares! 1207 01:19:50,400 --> 01:19:51,958 Het is niet hetzelfde. 1208 01:19:52,400 --> 01:19:55,039 Het is hetzelfde, want zij zou jouw vrouw zijn. 1209 01:19:57,080 --> 01:19:59,799 Het is niet leuk voor je om mij voor de gek te houden. 1210 01:19:59,960 --> 01:20:01,518 Luister, Goubi. 1211 01:20:02,440 --> 01:20:04,874 Noem me niet langer "Mme La Fleur"... 1212 01:20:05,040 --> 01:20:06,632 Wees aardig tegen mij... 1213 01:20:06,800 --> 01:20:10,395 Noem mij "Juliette"... Dat is mijn naam. 1214 01:20:11,440 --> 01:20:13,670 "Juliette Goubi." 1215 01:20:14,040 --> 01:20:17,112 Klinkt leuk. Het is comfortabel! 1216 01:20:17,800 --> 01:20:20,394 Deugd St is iets anders dat is dood en begraven. 1217 01:20:20,600 --> 01:20:23,831 Zeg het nooit... vooral voor mij. 1218 01:20:24,000 --> 01:20:25,797 Wil je dat zweren? 1219 01:20:27,040 --> 01:20:28,393 Ik zweer het. 1220 01:20:29,000 --> 01:20:31,560 - Ze komen er niet overheen. - WHO? 1221 01:20:31,720 --> 01:20:33,392 De anderen daar beneden. 1222 01:20:33,600 --> 01:20:35,750 Pater Catolle, mijnheer burgemeester. 1223 01:20:35,920 --> 01:20:38,434 En vooral die vrouwen van hen. 1224 01:20:39,000 --> 01:20:41,355 Het zal ze doden! 1225 01:20:41,560 --> 01:20:44,438 - En dan is er Bertha - Wie is zij? 1226 01:20:44,640 --> 01:20:47,359 Iemand aan wie ik dacht als koningin van het dorp. 1227 01:20:47,560 --> 01:20:49,630 Maar nu, als je haar met jou vergelijkt... 1228 01:20:49,800 --> 01:20:52,598 ...ze is een koe. 1229 01:21:09,960 --> 01:21:11,393 Ik vind je heel leuk, Goubi. 1230 01:21:13,840 --> 01:21:15,114 Heb jij... 1231 01:21:16,120 --> 01:21:20,079 Denk je dat de schoolkinderen zal mij "meneer Goubi" noemen? 1232 01:21:20,280 --> 01:21:23,078 Dat kunnen ze maar beter doen, anders pakken ze het aan! 1233 01:21:23,240 --> 01:21:24,958 Maar dan zijn er nog de anderen. 1234 01:21:25,120 --> 01:21:26,394 De volwassenen. 1235 01:21:26,600 --> 01:21:28,636 Ze weten allemaal dat ik een imbeciel ben. 1236 01:21:28,800 --> 01:21:31,109 Ook al heb ik een vrouw en een auto... 1237 01:21:31,280 --> 01:21:33,032 ...Ik zal er altijd één zijn. 1238 01:21:33,200 --> 01:21:37,239 Het is waar... Zodra de dobbelsteen is geworpen, is dat alles. 1239 01:21:37,840 --> 01:21:39,512 En dan is er nog iets. 1240 01:21:39,680 --> 01:21:41,511 Jij bent het enige waar ik aan denk. 1241 01:21:41,680 --> 01:21:43,591 Ik kan het niet helpen. 1242 01:21:44,680 --> 01:21:47,240 Op een dag denk ik aan jou te veel... 1243 01:21:47,400 --> 01:21:50,517 zal mijn hoofd laten ontploffen. 1244 01:21:51,240 --> 01:21:52,559 Vanwege jou. 1245 01:21:53,320 --> 01:21:56,198 Ik ben aan mensen gewend mij belachelijk maken. 1246 01:21:56,880 --> 01:21:59,348 Maar ze zullen over JOU praten, vanwege MIJ... 1247 01:21:59,560 --> 01:22:02,677 ...en dat zou ik haten. 1248 01:22:05,280 --> 01:22:08,317 Je krijgt je eigen land en geld op de bank... 1249 01:22:08,520 --> 01:22:11,717 Je zult mensen dus nooit tegenhouden achter je rug praten. 1250 01:22:11,880 --> 01:22:15,316 Het belangrijkste is dat ze stil zijn als je je omdraait! 1251 01:22:18,720 --> 01:22:22,872 Dus je kwam me toestemming vragen om met La Fleur te trouwen. 1252 01:22:23,080 --> 01:22:25,913 - Niet "La Fleur" meer. Juliette. - Pardon. 1253 01:22:27,400 --> 01:22:31,234 als je mij had verteld dat dit zo was een gecertificeerde maagd, kuis en puur... 1254 01:22:31,400 --> 01:22:33,595 ...Ik zou hebben gezegd... "Goubi, pas op!" 1255 01:22:33,760 --> 01:22:38,356 Maar in dit geval, omdat ik haar ken zoals ik, Ik kan met plezier zeggen... "Trouw met haar, mijn jongen! 1256 01:22:39,680 --> 01:22:41,671 Ontmoedigd door hun dure leven... 1257 01:22:41,840 --> 01:22:43,717 hun werk gedevalueerd door The Pill... 1258 01:22:43,880 --> 01:22:45,950 overlopende straatprostituees... 1259 01:22:46,120 --> 01:22:48,076 zijn het laatste toevluchtsoord van deugd en trouw. 1260 01:22:48,240 --> 01:22:51,437 Deze vrouwen streven alleen maar naar één sociale positie... 1261 01:22:51,640 --> 01:22:53,995 alle anderen hebben uitgeput. 1262 01:22:54,200 --> 01:22:55,679 Je zult nooit een bedrogen echtgenoot zijn. 1263 01:22:55,840 --> 01:22:58,354 Ik vind het leuk om al getrouwd te zijn. Ik heb geen illusies over mezelf. 1264 01:22:59,000 --> 01:23:00,672 Hoeveel kinderen wil je? 1265 01:23:00,880 --> 01:23:03,997 Ik zal het aan Juliette vragen... 1266 01:23:04,160 --> 01:23:07,391 Als ze iets van plan is, maar ik denk het niet. 1267 01:23:07,800 --> 01:23:11,110 Als ons meisje op mama lijkt... 1268 01:23:11,280 --> 01:23:12,952 en onze jongen na papa... 1269 01:23:13,120 --> 01:23:16,157 We houden een parade met stalen trommels... 1270 01:23:16,320 --> 01:23:18,595 en het huis zal zijn te klein. 1271 01:23:18,800 --> 01:23:22,713 Er is maar één echt huis, Goubi... Welzijn! 1272 01:23:22,880 --> 01:23:27,158 Ik heb 2 jongens. Toen ze baby's waren Ik heb ze in de bijstand gezet. 1273 01:23:27,320 --> 01:23:30,949 De beste universiteit in Frankrijk. Onze Oxford, onze Harvard. 1274 01:23:31,120 --> 01:23:34,669 Na 18 jaar in de bijstand, ze zijn klaar voor de uitdagingen van het leven. 1275 01:23:34,840 --> 01:23:38,549 Nu zijn het totale welvaartsmisbruikers, zoals hun vader! 1276 01:23:38,720 --> 01:23:42,395 Wat jammer voor je aanstaande bruid was niet door mij opgevoed! 1277 01:23:43,000 --> 01:23:44,956 Ze zou er spijt van krijgen. 1278 01:23:45,120 --> 01:23:46,678 Maar denk er eens over na... 1279 01:23:46,840 --> 01:23:48,193 Het is niet alleen zij... 1280 01:23:49,040 --> 01:23:52,874 De wereld is vol met mensen afkomstig van wie weet waar. 1281 01:23:54,280 --> 01:23:56,840 Maak je geen zorgen... Ze zullen voor ons betalen. 1282 01:24:22,720 --> 01:24:25,951 - Wat ben je aan het doen? - Neem het stuur over. 1283 01:24:28,760 --> 01:24:30,557 Je bent werkelijk nergens bang voor. 1284 01:24:30,720 --> 01:24:32,517 Je moet ze laten zien... 1285 01:24:32,680 --> 01:24:35,990 Je moet het er recht op plakken... je moet ze verbijsteren. 1286 01:24:36,160 --> 01:24:38,993 - Wat moet ik doen? - Zet de eerste versnelling in. 1287 01:24:39,160 --> 01:24:41,310 - Waar is het handvat? - Daar. 1288 01:24:55,360 --> 01:24:58,909 Zet het op de tweede plaats. Aan de linkerkant, bij je been. 1289 01:24:59,080 --> 01:25:01,913 Druk tegelijkertijd de koppeling in. Je linkerbeen! 1290 01:25:03,240 --> 01:25:05,913 - Je linkerbeen! - Welke is dat? 1291 01:25:09,040 --> 01:25:10,598 De koppeling! 1292 01:25:10,800 --> 01:25:12,438 - Welke? - Je linkerbeen! 1293 01:25:12,640 --> 01:25:13,868 Het linkerpedaal! 1294 01:25:14,040 --> 01:25:16,759 - Verdomd pedaal! O, het spijt me! 1295 01:25:20,600 --> 01:25:24,388 Sla me, om te controleren of ik niet droom! 1296 01:25:26,880 --> 01:25:28,950 Dat moet die zuidelijke wijn zijn! 1297 01:25:29,400 --> 01:25:31,311 Ik kan het beter opgeven. 1298 01:25:38,040 --> 01:25:42,033 - Ik kan het niet geloven! - Goede God! Het kan niet mogelijk zijn! 1299 01:25:53,120 --> 01:25:55,588 - Wie is die gekke kerel? - De kampioen met stalen trommels! 1300 01:25:56,800 --> 01:25:59,360 Ga ervoor, Jean-Marie! Superdooper! 1301 01:25:59,560 --> 01:26:01,278 Hij speelt op Radio Luxemburg. 1302 01:26:01,440 --> 01:26:04,113 - Zet hem op de derde plaats, Goubi. - Als ik kan. 1303 01:26:04,280 --> 01:26:05,793 Zet hem op de derde plaats! 1304 01:26:06,000 --> 01:26:07,274 Kijk wat je doet! 1305 01:26:20,000 --> 01:26:21,718 Rem, rem! 1306 01:26:21,880 --> 01:26:23,757 Het middelste pedaal! 1307 01:26:29,840 --> 01:26:32,035 Goubi's stukje aarde. 1308 01:26:39,120 --> 01:26:42,430 Daar zie ik een grote kamer met tegelvloeren. 1309 01:26:42,640 --> 01:26:44,392 De keuken hier. 1310 01:26:44,600 --> 01:26:46,079 Daar, de was. 1311 01:26:46,240 --> 01:26:48,390 En onze slaapkamer daarboven. 1312 01:26:49,040 --> 01:26:50,075 Dan is er... 1313 01:26:51,760 --> 01:26:53,398 Er is nog iets. 1314 01:26:56,720 --> 01:26:57,755 Wat is dat? 1315 01:26:57,960 --> 01:27:01,032 Nou nu... Wat betreft het verzorgen van de dieren 1316 01:27:01,200 --> 01:27:04,158 ...voer binnenbrengen, hout zagen betreft... 1317 01:27:04,320 --> 01:27:07,949 ...Ik denk dat omdat je MIJ zou hebben, Je doet het juiste. 1318 01:27:08,120 --> 01:27:11,112 Maar wat de andere dingen betreft... 1319 01:27:14,020 --> 01:27:15,352 Voor de andere dingen... 1320 01:27:15,452 --> 01:27:18,431 Je kunt het aan mij overlaten. 1321 01:28:52,320 --> 01:28:54,390 Ondertiteling door FatPlank voor KG